扣

「扣」の例文例文

「扣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买两件可以扣十块钱。

  2着買うと10元引いてもらえます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  退房时，房东从押金里扣了清洁费。

  部屋を退去する際、大家は敷金から清掃費を差し引いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业在发放年度奖金前，已依法扣缴了个人所得税。

  同企業は年間賞与を支給する前に、法に基づき個人所得税を源泉徴収した。

• 日常会話

  这件衣服坏了一个小地方，能给我扣点儿钱吗？

  この服、少しほつれがあるんだけど、ちょっと安く引いてくれない？

「扣」の意味ごとの使い方

• 差し押さえる

  法院扣了他的车。

  裁判所は彼の車を差し押さえた。

「扣」の使い方使い方

• 扣kòu工gōng资zī

  給料を差し引く

  因为我迟到了，老板要扣我的工资。私が遅刻したので、店長は私の給料を差し引く。

• 扣kòu款kuǎn

  代金を差し引く

  买完书后，机器自动扣款。本を買った後、機械が自動で代金を差し引く。

• 扣kòu分fēn

  点数を減点する

  少写一个答案，就要扣分。答えを1つ書き忘れると、減点される。

「扣」とよく一緒に使う語

• 扣钱　お金を差し引く
  （钱：お金）
• 扣工资　給料から差し引く
  （工资：給料）

「扣」の類義語との違い類義語との違い

扣kòu: 規則や権限に基づいて金額の一部を差し引く行為。
扣kòu除chú: 総額や数量から決められた分を差し引く行為。
减jián少shǎo: 数量や程度が少なくなること。
冻dòng结jié: 銀行口座や資産の利用を一時的に停止すること。
扣kòu押yā: 財産や証拠を押収して保管すること。

「扣」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ部bù分fèn款kuǎn项xiàng、分fēn数shù或huò物wù品pǐn从cóng总zǒng数shù中zhōng划huà去qù或huò暂zàn时shí扣kòu留liú，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì依yī据jù规guī则zé或huò权quán力lì的de扣kòu除chú或huò扣kòu押yā。

「扣」のよくある間違い

• ✕ 公司要扣五百块我的工资。

  ○ 公司要扣我五百块工资。

  「扣」で人の給料から金額を差し引くときは、金額を給料の持ち主の後ろに置き、「五百块我的工资」とはつなげません。