倒闭

「倒闭」の例文例文

「倒闭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那家书店倒闭了。

  あの本屋は倒産しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  受疫情影响，附近不少小餐馆都倒闭了。

  感染症の流行の影響を受けて、近所の多くの小さな飲食店が倒産してしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  资金链断裂是导致该跨国旅行社破产倒闭的主要原因。

  資金繰りの破綻が、その多国籍旅行会社が経営破綻・倒産に至った主な原因である。

• 日常会話

  听说那家健身房要倒闭了，你办的年卡还能退钱吗？

  あのジムつぶれるらしいけど、あなたが作った年会費カードのお金って返金してもらえるの？

「倒闭」の意味ごとの使い方

• 倒産する

  那家玩具公司因老板退休而倒闭了。

  あのおもちゃ会社は社長の引退で倒産しました。

• 閉店する

  听说校门口的冰店下个月要倒闭。

  学校の門前のアイス店は来月閉店するそうです。

「倒闭」の使い方使い方

• 公gōng司sī倒dǎo闭bì

  会社が倒産する

  因为没有顾客，这家公司倒闭了。客がいなかったため、その会社は倒産しました。

• 商shāng店diàn倒dǎo闭bì

  店が閉店する

  这家商店倒闭后，附近没有文具店了。この店が閉店した後、近くに文房具店がなくなりました。

• 企qǐ业yè倒dǎo闭bì

  企業が倒産する

  这家企业倒闭后，城市里少了一个工厂。この企業が倒産した後、その都市から工場が一つなくなりました。

「倒闭」とよく一緒に使う語

• 公司倒闭　会社がつぶれる
  （公司：会社）
• 企业倒闭　企業がつぶれる
  （企业：企業）
• 商店倒闭　店がつぶれる
  （商店：店）
• 工厂倒闭　工場がつぶれる
  （工厂：工場）
• 纷纷倒闭　次々につぶれる
  （纷纷：次々に）
• 银行倒闭　銀行がつぶれる
  （银行：銀行）

「倒闭」の類義語との違い類義語との違い

倒dǎo闭bì: 営業を終えて活動を完全に停止すること
破pò产chǎn: 借金のため支払い不能になり、法的手続きや清算で事業を終えること
关guān门mén: 店の入り口を閉めて営業をやめること
停tíng业yè: 営業や生産を一時的または長期間中止すること
歇xiē业yè: 一時的に商売を休むこと

「倒闭」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì店diàn铺pù或huò公gōng司sī停tíng止zhǐ营yíng业yè并bìng关guān闭bì门mén面miàn，通tōng常cháng因yīn经jīng营yíng失shī败bài、资zī金jīn不bù足zú或huò市shì场chǎng竞jìng争zhēng而ér导dǎo致zhì的de歇xiē业yè或huò破pò产chǎn。

「倒闭」のよくある間違い

• ✕ 公司倒産

  ○ 公司倒闭

  中国語で店や会社がつぶれる結果を表すときは、日本語の「倒産」ではなく「倒闭」と書きます。