反对

「反对」の例文例文

「反对」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸不反对我去中国学习。

  父は私が中国へ留学することに反対していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然大家都不赞成，但他依然坚持，不顾朋友们的反对。

  みんな賛成していませんでしたが、彼は依然として主張を曲げず、友人たちの反対を顧みませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  当地居民强烈反对在该区域建设化工厂，担心会严重破坏生态环境。

  地元住民はその地域への化学工場の建設に強く反対しており、生態環境が深刻に破壊されることを懸念しています。

• 日常会話

  你要是不反对的话，这周末我们就去吃烤肉吧。

  もし反対じゃなければ、今週末は焼き肉を食べに行こうよ。

「反对」の意味ごとの使い方

• 賛成しない

  妹妹反对把玩具放在床上。

  妹はおもちゃをベッドの上に置くことに賛成しない。

• 反対

  他的反对很有道理。

  彼の反対はもっともだ。

「反对」の使い方使い方

• 反fǎn对duì这zhè个ge建jiàn议yì

  この提案に反対する

  这个建议不让我们在课间玩，我反对这个建议。この提案では休み時間に遊べなくなるので、私はその提案に反対する。

• 反fǎn对duì这zhè个ge意yì见jiàn

  この意見に反対する

  我反对这个意见，因为它没有帮助。私はその意見に反対する。なぜなら、それは役に立たないからだ。

• 反fǎn对duì新xīn计jì划huà

  新しい計画に反対する

  下雨的时候不能出去，大家反对新计划。雨の日は外に出られないので、みんなは新しい計画に反対する。

「反对」とよく一緒に使う語

• 反对这个建议　この提案に反対する
  （建议：提案）
• 反对这个意见　この意見に反対する
  （意见：意見）
• 反对新计划　新しい計画に反対する
  （计划：計画する）
• 反对这个决定　この決定に反対する
  （决定：決める）
• 反对这种观点　このような考えに反対する
  （观点：意見）
• 反对这种做法　このようなやり方に反対する
  （做法：やり方）
• 坚决反对　断固反対する
  （坚决：断固）
• 强烈反对　強く反対する
  （强烈：強烈な）
• 公开反对　公然と反対する
  （公开：公開する）
• 反对这项规定　この規則に反対する
  （规定：規定）

「反对」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn对duì: 相手の意見や提案に対して、同意しないと明確に示す行為。
不bù同tóng意yì: 他人の意見や提案について、同じ考えでないと示すこと。
不bú赞zàn成chéng: 他人の意見や提案に賛成でないことをやわらかく示すこと。

「反对」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù接jiē受shòu或huò不bù同tóng意yì某mǒu个gè意yì见jiàn、建jiàn议yì或huò做zuò法fǎ，表biǎo明míng不bù支zhī持chí并bìng可kě能néng提tí出chū反fǎn驳bó或huò阻zú止zhǐ，可kě与yǔ名míng词cí或huò句jù子zi连lián用yòng。

「反对」のよくある間違い

• ✕ 我反対这个计划。

  ○ 我反对这个计划。

  中国語では「反对」と書き、日本語の「反対」の「対」は使いません。

• ✕ 我这个计划反对。

  ○ 我反对这个计划。

  「反对」は動詞なので、反対する対象は通常その後ろに置きます。