骚扰

「骚扰」の例文例文

「骚扰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很忙，我们别去骚扰他。

  彼はとても忙しいから、私たちは邪魔をしに行かないようにしよう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近常常收到推销短信，真的很受骚扰。

  最近よくセールスのメッセージが届いて、本当に迷惑しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司必须建立完善的制度，以防止员工在职场遭受不当骚扰。

  会社は従業員が職場で不当な嫌がらせを受けないよう、万全な制度を構築しなければならない。

• 日常会話

  今晚就先到这里，不骚扰你休息了。

  今夜はこれくらいにして、もう休むのを邪魔しないね。

「骚扰」の意味ごとの使い方

• 嫌がらせ

  学校里不应该有这样的骚扰。

  学校ではこのような嫌がらせがあってはいけない。

「骚扰」の使い方使い方

• 骚sāo扰rǎo他tā人rén

  他人に迷惑をかける

  不要在图书馆骚扰他人。図書館で他人に迷惑をかけてはいけません。

• 被bèi骚sāo扰rǎo

  嫌がらせを受ける

  小猫被孩子们骚扰了。子猫は子どもたちに嫌がらせを受けました。

• 在zài网wǎng上shàng骚sāo扰rǎo他tā人rén

  ネット上で他人に迷惑をかける

  老师提醒大家不要在网上骚扰他人。先生はみんなにネット上で他人に迷惑をかけないよう注意しました。

「骚扰」とよく一緒に使う語

• 骚扰他人　他人に迷惑をかける
  （他人：他人）
• 骚扰用户　利用者に迷惑をかける
  （用户：ユーザー）
• 骚扰邻居　近所の人に迷惑をかける
  （邻居：隣人）
• 骚扰同学　クラスメートに迷惑をかける
  （同学：同級生）
• 骚扰孩子　子どもに迷惑をかける
  （孩子：子ども）

「骚扰」の類義語との違い類義語との違い

骚sāo扰rǎo: 故意に繰り返して相手の心の平静や日常を乱し、迷惑をかけることを指す。
打dá扰rǎo: 一時的に声や行動で相手の注意や作業を妨げて迷惑をかけることを指す。
干gān扰rǎo: 外部から作用して通信や行動、判断などの正常な進行を妨げることを指す。
纠jiū缠chán: しつこくまとわりついて言葉や行動で相手を離れさせないことで困らせることを指す。
扰rǎo乱luàn: 秩序や平静を乱して正常な状態の進行を妨げることを指す。

「骚扰」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi侵qīn扰rǎo他tā人rén，给gěi对duì方fāng带dài来lái不bù安ān、烦fán恼nǎo或huò生shēng活huó困kùn扰rǎo，常cháng含hán有yǒu故gù意yì与yǔ持chí续xù性xìng。

「骚扰」のよくある間違い

• ✕ 我骚扰你一下。

  ○ 我打扰你一下。

  只是短時間だけ相手の話や作業を止めるときは、繰り返し相手を悩ませる意味の骚扰ではなく打扰を使います。