改善

「改善」の例文例文

「改善」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃水果可以改善健康。

  果物を食べることは健康の改善につながります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多听多说能有效改善你的汉语发音。

  たくさん聞いて話すことで、中国語の発音を効果的に改善できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国政府经过多次协商，双边关系终于得到了明显的改善。

  両国政府による度重なる協議を経て、二国間関係はようやく著しい改善を見せた。

• 日常会話

  最近睡眠质量太差了，得想办法改善一下。

  最近睡眠の質がすごく悪いから、なんとか改善しないと。

「改善」の意味ごとの使い方

• 改善

  这次改善让教室变得更明亮。

  今回の改善で、教室がより明るくなった。

• 改良する

  爸爸改善了玩具的设计。

  父はおもちゃのデザインを改良した。

「改善」の使い方使い方

• 改gǎi善shàn生shēng活huó

  生活を改善する

  每天运动可以改善生活。毎日運動すると、生活をより良くできます。

• 改gǎi善shàn环huán境jìng

  環境を改善する

  开窗可以改善室内环境。窓を開けると室内の環境を改善できます。

• 改gǎi善shàn服fú务wù

  サービスを改善する

  这家店正在改善服务。この店はサービスを改善しています。

「改善」とよく一緒に使う語

• 改善生活　生活をより良くする
  （生活：暮らし）
• 改善环境　環境をより良くする
  （环境：環境）
• 改善服务　サービスをより良くする
  （服务：サービス）
• 改善条件　条件をより良くする
  （条件：条件）
• 改善关系　関係をより良くする
  （关系：関係）
• 改善成绩　成績を上げる
  （成绩：成績）

「改善」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi善shàn: 制度や仕事のやり方、習慣などの状態をより良くすること。
改gǎi进jìn: やり方や方法を改めて、結果や効果を良くすること。
提tí高gāo: 程度・水準・能力・数量などの度合いを上げること。
完wán善shàn: 不十分な点を補って、仕組みや内容を整え完成度を高めること。
改gǎi良liáng: 物や製品の性能・品質を改めて良くすること。

「改善」の中国語での定義中国語での定義

对duì缺quē点diǎn、状zhuàng况kuàng或huò方fāng法fǎ等děng进jìn行xíng调tiáo整zhěng或huò改gǎi动dòng，使shǐ其qí变biàn得dé更gèng好hǎo。

「改善」のよくある間違い

• ✕ 改善自己生活

  ○ 改善自己的生活

  「自己」が「生活」の持ち主を表す時は、間に「的」を置いて「自己的生活」と言います。