忍

「忍」の例文例文

「忍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太热了，我快要忍不住了。

  天気が暑すぎて、もう我慢できそうにありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居晚上放音乐声音很大，大家都在努力忍着。

  夜に隣人が大音量で音楽を流していますが、みんな何とか我慢しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在激烈的商业谈判中，优秀的谈判代表往往能够忍人所不能忍，最终争取到最大的利益。

  激しいビジネス交渉において、優れた交渉人は往々にして人が我慢できないことにも耐え抜き、最終的に最大の利益を勝ち取ることができます。

• 日常会話

  你再忍一会儿，医生马上就来了。

  もうちょっと我慢して、お医者さんがすぐに来るから。

「忍」の意味ごとの使い方

• 耐える

  他忍着牙疼去看医生。

  彼は歯の痛みに耐えて医者に行った。

• こらえる

  她忍住眼泪，向大家微笑。

  彼女は涙をこらえて、みんなにほほえんだ。

「忍」の使い方使い方

• 忍rěn住zhù

  こらえる

  他忍住笑，没有说话。彼は笑いをこらえ、何も言わなかった。

• 忍rěn不bú住zhù

  こらえきれない

  小猫看到线团，忍不住伸手去抓。子猫は毛糸玉を見ると、こらえきれずに手を伸ばしてつかもうとした。

• 忍rěn受shòu痛tòng苦kǔ

  苦しさに耐える

  他生病了，还在忍受痛苦。彼は病気になり、今も苦しさに耐えている。

• 忍rěn让ràng

  譲歩する

  遇到小事时，我们要互相忍让。小さなことでは、私たちはお互いに譲歩しよう。

「忍」とよく一緒に使う語

• 忍住眼泪　涙をこらえる
  （眼泪：涙）
• 忍不住笑　笑いをこらえきれない
  （笑：笑う）
• 忍受痛苦　苦しみに耐える
  （痛苦：苦痛）
• 忍痛　痛みをこらえる
  （痛：痛い）
• 忍受饥饿　空腹に耐える
  （饥饿：空腹）
• 忍让　我慢して譲る
  （让：許す）

「忍」の類義語との違い類義語との違い

忍rěn: 嫌なことや苦しみを外に出さずにこらえて耐え続ける
忍rěn受shòu: 外部からの苦痛や損害を我慢して受け入れる
忍rěn耐nài: 長く続く困難や待ち時間を辛抱して耐える
忍rěn不bú住zhù: 抑えようとしても感情や反応が抑えられずに出てしまう

「忍」の中国語での定義中国語での定義

遭zāo遇yù不bù愉yú快kuài、痛tòng苦kǔ或huò困kùn难nán时shí，内nèi心xīn承chéng受shòu并bìng抑yì制zhì反fǎn应yìng或huò情qíng绪xù的de动dòng词cí。

「忍」のよくある間違い

• ✕ 他在忍痛苦

  ○ 他在忍受痛苦

  「痛苦」のように苦しみを表す名詞に耐えるときは、通常「忍受」を使い、「忍」だけを直接つなげません。