携带

「携带」の例文例文

「携带」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  去中国旅游要携带护照。

  中国旅行にはパスポートを携帯する必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  参加明天的面试时，请大家携带简历和相关证书。

  明日の面接に参加する際は、履歴書と関連する証明書を持参してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  出入境检验检疫部门严格禁止旅客非法携带动植物及其产品入境。

  出入国検査検疫部門は、旅行客が動植物およびその製品を不法に持ち込むことを厳格に禁止している。

• 日常会話

  外面好像要下雨了，你最好携带一把雨伞再出门。

  外は雨が降りそうだから、傘を1本持って出かけたほうがいいよ。

「携带」の意味ごとの使い方

• 持ち歩く

  去公园时别忘了携带水壶。

  公園へ行くときは、水筒を持ち歩くのを忘れないでください。

• 持ち運ぶ

  上课时请携带彩笔。

  授業には色鉛筆を持って来てください。

• 持参する

  报名时请携带学生证。

  申し込みのときは学生証を持参してください。

「携带」の使い方使い方

• 随suí身shēn携xié带dài证zhèng件jiàn

  証明書類を携帯する

  去图书馆时要随身携带证件。図書館へ行くときは証明書類を携帯しましょう。

• 随suí身shēn携xié带dài现xiàn金jīn

  現金を携帯する

  坐车时不要随身携带太多现金。乗車するときは現金をあまり持ち歩かないでください。

• 携xié带dài液yè体tǐ

  液体を携帯する

  坐飞机不能携带液体。飛行機に乗るときは液体を持ち運べません。

「携带」とよく一緒に使う語

• 携带证件　証明書類を携帯する
  （证件：身分証明書）
• 携带现金　現金を携帯する
  （现金：現金）
• 携带液体　液体を携帯する
  （液体：液体）
• 携带行李　荷物を持ち運ぶ
  （行李：荷物）
• 携带身份证　身分証明書を携帯する
  （身份证：身分証明書）
• 携带手机　スマートフォンを持ち歩く
  （手机：携帯電話）
• 携带充电器　充電器を持ち運ぶ
  （充电器：充電器）

「携带」の類義語との違い類義語との違い

携xié带dài: 手や体に付けて物を持ち歩くこと。
带dài: 物を一緒に持って移動すること。
拿ná: 手でつかんで持つこと。
随suí身shēn携xié带dài: 常に身につけたり身の回りに置いて持ち歩くこと。

「携带」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò放fàng在zài身shēn上shàng把bǎ东dōng西xī带dài着zhe走zǒu。

「携带」のよくある間違い

• ✕ 把护照携带在身上

  ○ 把护照带在身上

  「携带」は単独で物を持ち歩く意味では使えますが、「在身上」と組み合わせて身につけている状態を表すときは「带在身上」とします。