「来自」の例文例文
「来自」の学習データ
モチタンで学習した 65 人の結果
97.8%意味を選ぶ問題の正答率
97.3%つづり（書き取り）問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「来自」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你来自哪个国家？
あなたはどの国の出身ですか。
- 初中級（HSK3〜4級）
我们班的新同学来自南方的一座小城市。
私たちのクラスの新しい生徒は、南方の小さな都市の出身です。
- 上級（HSK5〜6級）
本次国际研讨会吸引了来自全球数十个地区的专家学者。
今回の国際シンポジウムには、世界各地から数十の地域の専門家や学者が集まりました。
- 日常会話
听说你男朋友来自北海道？那里雪景特别美吧！
彼氏は北海道出身なんだって？あそこは雪景色がすごく綺麗でしょう！
「来自」の意味ごとの使い方
- 由来する
这个菜来自妈妈的家乡。
この料理は母の故郷に由来する。
- 由来
这个名字来自一个古老的故事。
この名前は昔の物語に由来する。
ゲームで覚える・約 1 分
来自 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「来自」のコアイメージコアイメージ
一つの始まりの地点から現在へ続く流れを一点で表す像
「来自」の使い方使い方
「来自」とよく一緒に使う語
「来自」の類義語との違い類義語との違い
来自: 出身や出所を示し、どこから来たかを伝える動詞。
来自于: 人や物が特定の場所や組織から来たことを示す動詞。
出自: ある人物や物の由来や出生地などの出どころを示す動詞。
「来自」の中国語での定義中国語での定義
「来自」の語源語源
語は介詞的意味の「自」と動詞的意味の「来」から成り、「自」が來源を示し「来」が移動を示すため「从某处来」の意となり、そこから出身や由来を表す語として用いられる
「来自」のコラムコラム
- 日常会話や自己紹介で国・都市・学校・家庭背景を述べる際によく用いられ、出身を尋ねる口語表現では「你是哪里人」の方が自然に聞こえることがある
「来自」のよくある間違い
✕ 他中国来自
○ 他来自中国
来自の後ろに出身地を置くため、主語と出身地を表す語の順を日本語の語順にしません。
「来自」のよくある質問
Q. 「来自」は、今いる場所から来たことにも使えますか？
「来自」は人の出身や物・情報の出どころを表します。今回どこから来たかという移動を表すときは、ふつう「从〜来」を使います。
Q. 「来自」と「来自于」はどう使い分けますか？
どちらも出身や出どころを表せますが、日常会話では「来自」の方が簡潔でよく使われます。「来自于」はやや改まった表現で、文章でも使われます。
「来自」に関連する単語
ほかに「出身」と訳せる単語
ほかに「由来」と訳せる単語
ほかに「由来する」と訳せる単語
「国籍と出身」の仲間の単語
「来自」は英語では
「来自」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1