价值观

「价值观」の例文例文

「价值观」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的价值观很好。

  彼の価値観は素晴らしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过旅行，我的价值观发生了一些改变。

  旅行を通じて、私の価値観には少し変化が生じました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在招聘时，不仅看重专业技能，也越来越关注应聘者的价值观是否与公司文化相符。

  企業は採用において、専門知識やスキルだけでなく、応募者の価値観が企業理念と一致しているかもますます重視しています。

• 日常会話

  找对象还是得看两个人价值观合不合，这才是最重要的。

  結婚相手を探すなら、やっぱりお互いの価値観が合うかどうかが一番大切だよ。

「价值观」の使い方使い方

• 形xíng成chéng价jià值zhí观guān

  価値観を形成する

  父母帮助孩子形成正确的价值观。親は子どもが正しい価値観を形成するのを助ける。

• 核hé心xīn价jià值zhí观guān

  核心的な価値観

  诚实是我的核心价值观。正直は私の核心的な価値観だ。

• 家jiā庭tíng价jià值zhí观guān

  家庭の価値観

  家庭价值观影响孩子的选择。家庭の価値観は子どもの選択に影響する。

「价值观」とよく一緒に使う語

• 个人价值观　個人の価値観
  （个人：個人）
• 家庭价值观　家庭の価値観
  （家庭：家庭）
• 人生价值观　人生の価値観
  （人生：人生）
• 社会价值观　社会の価値観
  （社会：社会）
• 核心价值观　核心的な価値観
  （核心：核心）
• 形成价值观　価値観を形成する
  （形成：形成する）
• 不同价值观　異なる価値観
  （不同：違う）
• 尊重价值观　価値観を尊重する
  （尊重：尊重する）

「价值观」の類義語との違い類義語との違い

价jià值zhí观guān: 何を重要と考えるかを示し、その考えが判断や行動に影響を与える価値に関する基本的な見方。
观guān念niàn: 物事に対する考え方や捉え方の枠組み。
价jià值zhí: 物や行為の有用性や重要度を示す考え。
世shì界jiè观guān: 世界や社会の成り立ちやあり方についての基本的な見方。
思sī想xiǎng: ある問題やテーマについての系統立てられた考えや見解。

「价值观」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò群qún体tǐ对duì意yì义yì、重zhòng要yào性xìng和hé优yōu先xiān顺shùn序xù的de稳wěn定dìng看kàn法fǎ，用yòng以yǐ评píng判pàn行xíng为wéi并bìng指zhí导dǎo选xuǎn择zé。

「价值观」のよくある間違い

• ✕ 我们有不同的价值。

  ○ 我们有不同的价值观。

  「价值」は物や行為の価値を指すため、人それぞれの考え方を言うときは「价值观」を使います。