程序

「程序」の例文例文

「程序」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道这个程序。

  私はこの手順を知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请签证的程序有点儿复杂。

  ビザを申請する手続きは少し複雑です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保工程质量，必须严格审查各项审批程序。

  工事の品質を確保するため、各種の承認手続きを厳格に審査しなければならない。

• 日常会話

  接下来该走什么程序了？

  次はどんな手続きを踏めばいいの？

「程序」の意味ごとの使い方

• 手続き

  退货程序很简单。

  返品の手続きはとても簡単です。

• 順序

  做实验要按程序进行。

  実験は手順に従って行います。

• プログラム

  这个程序很好用。

  このプログラムはとても使いやすいです。

「程序」の使い方使い方

• 遵zūn守shǒu程chéng序xù

  手順を守る

  我们要遵守安全程序。私たちは安全手順を守らなければなりません。

• 简jiǎn化huà程chéng序xù

  手順を簡略化する

  老师简化了报名程序。先生は申し込み手順を簡略化しました。

• 制zhì定dìng程chéng序xù

  手順を定める

  学校制定了新的借书程序。学校は新しい本の貸し出し手順を定めました。

「程序」とよく一緒に使う語

• 遵守程序　手順を守る
  （遵守：守る）
• 制定程序　手順を定める
  （制定：制定する）
• 简化程序　手順を簡略化する
  （简化：簡略化する）
• 申请程序　申請の手順
  （申请：申し込む）
• 注册程序　登録手順
  （注册：登録する）
• 操作程序　操作手順
  （操作：操作する）

「程序」の類義語との違い類義語との違い

程chéng序xù: 仕事や作業を完了するために順序立てて行う手順のまとまり。
步bù骤zhòu: 仕事や作業を行うときの一つ一つの具体的な手続きや段取り。
流liú程chéng: 仕事や事務が進む全体の流れ。
顺shùn序xù: 物事の並び方や前後の順番。

「程序」の中国語での定義中国語での定義

按àn一yí定dìng顺shùn序xù组zǔ织zhī起qǐ来lái的de各gè个gè步bù骤zhòu或huò环huán节jié，用yòng于yú完wán成chéng某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò任rèn务wù。

「程序」のよくある間違い

• ✕ 请按过程办理。

  ○ 请按程序办理。

  決められた手順に従って手続きを進める場面では「程序」を使い、「过程」は物事が進む経過を表すため、この文では使いません。