迟早

「迟早」の例文例文

「迟早」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你迟早会知道的。

  あなたも遅かれ早かれ知ることになります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要坚持练习，你的汉语水平迟早能提高。

  練習を続けさえすれば、あなたの中国語のレベルは遅かれ早かれ上達します。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果不及时调整产业结构，这些高污染企业迟早会被市场淘汰。

  早急に産業構造を転換しなければ、これらの高公害企業はいずれ市場から淘汰されるだろう。

• 日常会話

  别天天熬夜了，身体迟早吃不消的。

  毎日夜更かしするのはやめなよ、そのうち体がもたなくなるよ。

「迟早」の意味ごとの使い方

• いずれ

  他迟早会找到自己的朋友。

  彼はいずれ自分の友達を見つけるだろう。

• やがて

  小鸟迟早会学会飞。

  小鳥はいずれ飛べるようになる。

「迟早」の使い方使い方

• 迟chí早zǎo会huì

  遅かれ早かれ〜するだろう

  弟弟迟早会明白这个道理。弟は遅かれ早かれこの道理を理解するだろう。

• 迟chí早zǎo要yào

  遅かれ早かれ〜することになる

  孩子迟早要学会自己穿衣服。子どもは遅かれ早かれ自分で服を着られるようになる。

• 迟chí早zǎo会huì发fā生shēng

  遅かれ早かれ〜が起きる

  这种变化迟早会发生。このような変化は遅かれ早かれ起こる。

「迟早」とよく一緒に使う語

• 迟早发生　遅かれ早かれ起こる
  （发生：起こる）
• 迟早明白　遅かれ早かれわかる
  （明白：わかる）
• 迟早后悔　遅かれ早かれ後悔する
  （后悔：後悔する）
• 迟早成功　遅かれ早かれ成功する
  （成功：成功する）
• 迟早实现　遅かれ早かれ実現する
  （实现：実現する）
• 迟早离开　遅かれ早かれ離れる
  （离开：去る）
• 迟早回来　遅かれ早かれ戻ってくる
  （回来：帰ってくる）

「迟早」の類義語との違い類義語との違い

迟chí早zǎo: 時間の早晚を問題にせず、いずれ必ず結果が生じると断定して用いる副詞
早záo晚wǎn: 時間が早くても遅くても、いつか必ず起こることを表す副詞
终zhōng究jiū: 長い過程や時間を経て、最終的にそうなることを表す副詞
最zuì终zhōng: 過程の終わりに到達する最後の結果や結論になることを表す副詞

「迟早」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì无wú论lùn早záo晚wǎn都dū会huì发fā生shēng，强qiáng调diào结jié果guǒ的de必bì然rán性xìng而ér不bù指zhǐ明míng具jù体tǐ发fā生shēng时shí间jiān。

「迟早」のよくある間違い

• ✕ 这件事迟早地会有人负责。

  ○ 这件事迟早会有人负责。

  「迟早」は時間を表す副詞なので、「会」や「要」の前で使うときに「地」は付けません。