证实

「证实」の例文例文

「证实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生证实了他没有生病。

  医者は彼が病気ではないことを確かめた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方正在调查现场，以证实报案人的说法。

  警察は通報者の話を裏付けるため、現場を捜査している。

• 上級（HSK5〜6級）

  多国科学家联合发表的报告，进一步证实了全球气候变暖的趋势。

  多国の科学者が共同で発表した報告書は、地球温暖化の傾向を一段と裏付けた。

• 日常会話

  下周开会的具体时间，我再去跟经理证实一下。

  来週の会議の具体的な時間は、私からもう一度マネージャーに確認してみます。

「证实」の意味ごとの使い方

• 証明する

  这张照片证实了他说的话。

  この写真は彼の言ったことを証明した。

• 裏付ける

  老师用实验结果证实了这个答案。

  先生は実験結果でこの答えを裏付けた。

「证实」の使い方使い方

• 证zhèng实shí事shì实shí

  事実を確認する

  监控录像证实了事实。監視カメラの映像によって事実が確認された。

• 得dé到dào证zhèng实shí

  確認される

  他的猜测得到了证实。彼の推測が正しいと確認された。

• 证zhèng实shí存cún在zài

  存在を確認する

  检查证实了存在问题。検査によって問題があることが確認された。

「证实」とよく一緒に使う語

• 事实得到证实　事実が確認される
  （事实：事実）
• 消息得到证实　知らせが確認される
  （消息：知らせ）
• 说法得到证实　主張が裏付けられる
  （说法：言い方）
• 猜测得到证实　推測が裏付けられる
  （猜测：推測する）
• 证实身份　身元を確認する
  （身份：身分）
• 证实存在　存在を確認する
  （存在：ある）

「证实」の類義語との違い類義語との違い

证zhèng实shí: 証拠を使って、ある事柄が本当かどうかをはっきりさせること
确què认rèn: 情報や予定などが正しいかどうかを確かめること
证zhèng明míng: 証拠や論拠を示して、ある事柄が真実であることを示すこと
核hé实shí: 記録や関係者を確認して、情報の正確さを調べること
查chá证zhèng: 資料や証拠を調べて、うわさや報道の真偽を突き止めること

「证实」の中国語での定義中国語での定義

对duì传chuán闻wén、信xìn息xī或huò情qíng况kuàng进jìn行xíng核hé查chá，以yǐ确què认rèn其qí真zhēn实shí或huò有yǒu效xiào。

「证实」のよくある間違い

• ✕ 请证实一下会议时间。

  ○ 请确认一下会议时间。

  単に会議の時間を確かめるときは「确认」を使い、情報が本当だと証拠で確かめるときに「证实」を使います。