侮辱

「侮辱」の例文例文

「侮辱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不能侮辱我。

  あなたは私を侮辱してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他觉得经理刚才的话是对他最大的侮辱。

  彼は先ほどのマネージャーの言葉は自分に対する最大の侮辱だと感じた。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论遇到何种冲突，任何形式的人身攻击与人格侮辱都应当受到法律的惩处。

  どのような衝突があろうとも、いかなる形式の人身攻撃や人格の侮辱も法によって処罰されるべきである。

• 日常会話

  你这分明是在侮辱我的智商！

  それって明らかに私の知性を侮辱しているでしょう！

「侮辱」の意味ごとの使い方

• 辱める

  他不该侮辱帮助过他的同学。

  彼は助けてくれた同級生を辱めるべきではない。

「侮辱」の使い方使い方

• 当dāng众zhòng侮wú辱rǔ他tā人rén

  人前で他人を侮辱する

  观众看到他当众侮辱他人，马上离开了会场。観客は彼が人前で他人を侮辱するのを見て、すぐ会場を出た。

• 口kǒu头tóu侮wú辱rǔ他tā人rén

  口頭で他人を侮辱する

  孩子学会了口头侮辱他人，老师很担心。その子が口頭で他人を侮辱するようになり、先生はとても心配した。

• 在zài网wǎng络luò上shàng侮wú辱rǔ别bié人rén

  ネット上で他人を侮辱する

  爸爸收到消息，说有人在网络上侮辱别人。父親は、誰かがネット上で他人を侮辱しているという知らせを受け取った。

「侮辱」とよく一緒に使う語

• 侮辱他人　他人を侮辱する
  （他人：他人）
• 侮辱对方　相手を侮辱する
  （对方：相手）
• 侮辱人格　人格を侮辱する
  （人格：人格）
• 当众侮辱　人前で侮辱する
  （当众：人前で）
• 公然侮辱　公然と侮辱する
  （公然：公然と）

「侮辱」の類義語との違い類義語との違い

侮wú辱rǔ: 言葉や態度で相手の尊厳や名誉を傷つけること
辱rǔ骂mà: 言葉で相手をののしり罵倒すること
羞xiū辱rǔ: 相手を恥ずかしい思いにさせて尊厳を傷つけること
嘲cháo笑xiào: 人の言動や欠点を笑いものにして馬鹿にすること
轻qīng视shì: 相手を重要でないと見なして軽んじること

「侮辱」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi贬biǎn低dī他tā人rén，使shǐ对duì方fāng感gǎn到dào被bèi羞xiū辱rǔ或huò丧sàng失shī尊zūn严yán。

「侮辱」のよくある間違い

• ✕ 不要被侮辱别人

  ○ 不要侮辱别人

  「被」は主語が動作を受けるときに使うため、自分が他人を侮辱してはいけないと言う場合は使いません。