绝

「绝」の例文例文

「绝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的风景真绝，太漂亮了。

  ここの景色は本当に素晴らしく、とても美しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你想出的这个解决办法真是太绝了，一下子省了很多时间。

  あなたが考え出したこの解決策は本当に素晴らしく、一気に多くの時間を節約できました。

• 上級（HSK5〜6級）

  导演在电影结尾处的设计堪称一绝，给观众留下了深刻的思考空间。

  映画の結末における監督の演出は絶品とも言うべきもので、観客に深い思索の余韻を残しました。

• 日常会話

  你这身搭配简直绝了，特别显气质！

  そのコーディネート、最高に素敵だよ。すごく上品に見える！

「绝」の意味ごとの使い方

• すごい

  这次魔术表演绝了，大家都鼓掌。

  今回のマジックショーはすごくて、みんな拍手した。

• 最高

  这家店的冰淇淋绝了。

  この店のアイスクリームは最高だ。

「绝」の使い方使い方

• 绝jué伦lún

  素晴らしい

  这位棋手的棋艺高妙绝伦。この棋士の棋術は比類なく素晴らしい。

• 绝jué色sè

  素晴らしい

  故事里的公主有绝色容貌。物語の中の王女は絶世の美貌を持っている。

「绝」とよく一緒に使う語

• 绝美　とても美しい
  （美：美しい）
• 绝景　この上ない景色
  （景：光景）
• 绝色　絶世の美貌
  （色：色）
• 绝配　最高の組み合わせ
  （配：合う）

「绝」の類義語との違い類義語との違い

绝jué: 若者の口語で、圧倒的に素晴らしいと瞬時に驚きと肯定を伝える表現。
了liǎo不bù起qǐ: 能力や出来が非常に優れていて、称賛や驚きを示す語。
厉lì害hài: 力や程度が非常に強く、感嘆や強い評価を表す口語的な語。
棒bàng: とても良くて満足できることを簡単に褒める口語表現。
出chū色sè: 人目を引くほど優れていることを表すやや書き言葉の語。

「绝」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù极jí高gāo、令lìng人rén惊jīng讶yà或huò称chēng赞zàn的de状zhuàng态tài，语yǔ气qì强qiáng烈liè，多duō见jiàn于yú日rì常cháng口kóu语yǔ评píng价jià。

「绝」のよくある間違い

• ✕ 这道菜绝

  ○ 这道菜绝了

  「绝」を使って料理を強くほめるときは、感嘆を表す「了」を文末に置くのが自然です。