恶意

「恶意」の例文例文

「恶意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我对他没有恶意。

  私は彼に悪意はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上有人恶意留下差评，影响了我们店的生意。

  ネットで誰かが悪意を持って低評価を残したため、私たちの店の営業に影響が出ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当提高警惕，严防竞争对手通过恶意收购来垄断市场。

  企業は警戒を強め、競合相手が悪意ある買収によって市場を独占するのを厳重に防ぐべきだ。

• 日常会話

  你别多想，大家只是开个玩笑，绝无恶意。

  考えすぎないで、みんなただの冗談で言っただけで、決して悪気はないんだから。

「恶意」の意味ごとの使い方

• 敵意

  比赛中，两个队虽然竞争激烈，却没有恶意。

  試合中、二つのチームは激しく競い合ったが、敵意はなかった。

「恶意」の使い方使い方

• 出chū于yú恶è意yì

  悪意から

  他出于恶意，故意弄坏了我的玩具。彼は悪意から、わざと私のおもちゃを壊した。

• 怀huái有yǒu恶è意yì

  悪意を抱く

  他对同学没有怀有恶意。彼はクラスメートに悪意を抱いていない。

• 恶è意yì软ruǎn件jiàn

  悪意のあるソフトウェア

  电脑中了恶意软件，不能正常使用。パソコンが悪意のあるソフトウェアに感染して、正常に使えない。

「恶意」とよく一緒に使う語

• 恶意目的　悪意のある目的
  （目的：目的）
• 恶意软件　悪意のあるソフト
  （软件：ソフトウェア）
• 恶意骚扰　悪意のある嫌がらせ
  （骚扰：迷惑をかける）
• 恶意揣测　悪意のある邪推
  （揣测：推測する）
• 恶意收购　悪意のある買収
  （收购：買い取る）
• 恶意留言　悪意のある書き込み
  （留言：メッセージ）

「恶意」の類義語との違い類義語との違い

恶è意yì: 故意に相手に害を与えようとする心の動きや態度
敌dí意yì: 相手に対する敵対的な感情や態度
仇chóu恨hèn: 強い憎しみや復讐心を長く持ち続ける気持ち
恶è念niàn: 悪いことをしようと考える心の動きや思い
恶è行xíng: 人に害を与える悪い行為

「恶意」の中国語での定義中国語での定義

带dài有yǒu害hài意yì或huò敌dí意yì的de意yì图tú，指zhǐ想xiǎng要yào实shí施shī侮wú辱rǔ、伤shāng害hài或huò破pò坏huài的de想xiáng法fǎ或huò动dòng机jī。

「恶意」のよくある間違い

• ✕ 悪意

  ○ 恶意

  中国語では「悪意」に当たる語を簡体字で「恶意」と書くため、日本語の漢字「悪意」のまま書きません。