诈骗

「诈骗」の例文例文

「诈骗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心！不要被他们诈骗了。

  気をつけて！彼らにだまされないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个公司打着招聘的旗号诈骗求职者的押金。

  この会社は求人を名目に求職者の保証金をだまし取っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  犯罪嫌疑人利用高科技手段伪造身份，跨国诈骗巨额资金。

  容疑者は先端技術を悪用して身元を偽造し、巨額の資金を国境を越えてだまし取った。

• 日常会話

  他说中大奖要先交税？这绝对是诈骗啊！

  高額当選したから先に税金を払えって？それ絶対に詐欺だよ！

「诈骗」の意味ごとの使い方

• 詐欺

  警察提醒大家小心网络诈骗。

  警察はみんなにネット詐欺に気をつけるよう注意した。

「诈骗」の使い方使い方

• 在zài网wǎng上shàng诈zhà骗piàn他tā人rén

  オンラインで他人をだます

  有人在网上诈骗他人，请大家小心。オンラインで他人をだます人がいるので、みんな気をつけてください。

• 通tōng过guò电diàn话huà诈zhà骗piàn钱qián财cái

  電話で金銭をだます

  骗子通过电话诈骗钱财。詐欺師は電話で金銭をだまし取ります。

• 以yǐ虚xū假jiǎ信xìn息xī诈zhà骗piàn客kè户hù

  虚偽の情報で顧客をだます

  网站提醒大家不要以虚假信息诈骗客户。ウェブサイトは、虚偽の情報で顧客をだまさないよう皆に注意を促しています。

「诈骗」とよく一緒に使う語

• 诈骗他人　他人をだます
  （他人：他人）
• 诈骗钱财　金銭をだまし取る
  （钱财：お金）
• 诈骗客户　顧客をだます
  （客户：顧客）
• 诈骗老人　高齢者をだます
  （老人：お年寄り）
• 诈骗网民　ネット利用者をだます
  （网民：ネット利用者）

「诈骗」の類義語との違い類義語との違い

诈zhà骗piàn: 相手の判断を歪めて金銭や利益を不正に奪う、主にニュースや法律で使う
骗piàn: 嘘や手口で相手をだまして金品や利益を得る
欺qī骗piàn: 虚偽の情報や手段で相手をだまして信じさせる
欺qī诈zhà: 違法な手段で他人の財産や利益を奪う行為
敲qiāo诈zhà: 脅しや威嚇で相手から金銭を要求して取る

「诈骗」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò欺qī诈zhà手shǒu段duàn非fēi法fǎ取qǔ得dé他tā人rén财cái物wù或huò利lì益yì。

「诈骗」のよくある間違い

• ✕ 我被诈骗了他

  ○ 我被他诈骗了

  受け身でだました人を表すときは「被」の後ろに置き、「诈骗」の後ろに置きません。