缓

「缓」の例文例文

「缓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你走得太快了，缓一缓吧。

  歩くのが速すぎます、少しペースを落としましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件事并不着急，可以先缓几天再处理。

  この件は急ぎではないので、数日遅らせてから対応しても構いません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策的出台，有效缓解了中小企业的资金压力。

  この新たな政策の打ち出しによって、中小企業の資金繰りの圧迫が効果的に緩和された。

• 日常会話

  让我先喝口水，缓过劲儿来再说。

  まず水を一口飲ませて、一息ついてから話すよ。

「缓」の意味ごとの使い方

• 減速する

  看到前面的孩子，爸爸马上缓了下来。

  父親は前にいる子どもを見て、すぐに減速した。

• 和らげる

  妈妈抱住弟弟后，他的哭声缓了下来。

  母親が弟を抱くと、弟の泣き声が和らいだ。

「缓」の使い方使い方

• 病bìng情qíng缓huán解jiě

  病状が和らぐ

  吃药后，他的病情缓解了。薬を飲んだ後、彼の病状は和らぎました。

• 气qì氛fēn缓huǎn和hé

  雰囲気が和らぐ

  老师讲了个笑话，教室里的气氛缓和了。先生が冗談を一つ言うと、教室の雰囲気が和らぎました。

「缓」とよく一緒に使う語

• 缓解　〜を解消する
  （解：解く）
• 缓冲　〜を和らげる
  （冲：流す）

「缓」の類義語との違い類義語との違い

缓huǎn: 徐々に速度や力を下げて、動作や状態を穏やかにすること
放fàng慢màn: 速度や進行の速さを落として、よりゆっくりにすること
减jián缓huǎn: 変化や進行の速度や強さを減らして、進み方を緩やかにすること
缓huǎn和hé: 緊張や対立などの程度を和らげて、関係や状態を落ち着けること
缓huán解jiě: 痛みや問題などの程度や影響を和らげて、負担や悪化を減らすこと

「缓」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài短duǎn时shí间jiān或huò逐zhú步bù上shàng把bǎ速sù度dù、力lì度dù、紧jǐn张zhāng程chéng度dù等děng减jiǎn弱ruò或huò放fàng松sōng，既jì可kě用yòng于yú具jù体tǐ动dòng作zuò，也yě可kě用yòng于yú情qíng绪xù或huò关guān系xì的de缓huǎn和hé。

「缓」のよくある間違い

• ✕ 请把速度緩一缓。

  ○ 请把速度缓一缓。

  中国語では「缓」を使い、日本語の「緩」は使わないため、中国語の文中で「緩」と書く場合は誤りになります。