停用

「停用」の例文例文

「停用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个电梯今天停用了。

  このエレベーターは今日、使用停止になっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为下大雨，学校暂时停用了操场。

  大雨のため、学校は一時的に運動場の使用を停止しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该药品因可能引发严重的不良反应，已被国家药监部门下令全面停用。

  その医薬品は重篤な副作用を引き起こす可能性があるため、国家医薬品監督管理部門に使用の全面停止を命じられました。

• 日常会話

  里面的那个卫生间坏了，已经停用了，你用外面的吧。

  奥のトイレは壊れて使用禁止になっているから、手前の方を使ってね。

「停用」の意味ごとの使い方

• 無効化する

  图书馆停用了过期的借书卡。

  図書館は期限切れの貸出カードを無効化しました。

「停用」の使い方使い方

• 停tíng用yòng设shè备bèi

  機器の使用を停止する

  工厂停用了有故障的设备。工場は故障した機器の使用を停止しました。

• 停tíng用yòng账zhàng户hù

  アカウントの使用を停止する

  我把忘记密码的账户停用了。私はパスワードを忘れたアカウントの使用を停止しました。

• 停tíng用yòng服fú务wù

  サービスの使用を停止する

  这家店停用了夜间送餐服务。この店は夜間の宅配サービスの使用を停止しました。

「停用」とよく一緒に使う語

• 停用账户　アカウントの使用を停止する
  （账户：口座）
• 停用服务　サービスの提供を停止する
  （服务：サービス）
• 停用设备　機器の使用を停止する
  （设备：設備）
• 停用信用卡　クレジットカードの使用を停止する
  （信用卡：クレジットカード）
• 停用药物　薬の使用をやめる
  （药物：薬）

「停用」の類義語との違い類義語との違い

停tíng用yòng: 使用を一時的に止めて使えない状態にし、点検や安全確認のためにしばらく使わないことにする。
暂zàn停tíng: 一時的に活動や処理を中断して後で再開する可能性を残す。
停tíng止zhǐ: 動作や進行をやめさせて継続しない状態にする。
关guān闭bì: スイッチや設定を切って機能や電源を止める。
关guān掉diào: 電気製品や器具のスイッチをオフにして動きを止める。

「停用」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù或huò某mǒu项xiàng功gōng能néng停tíng止zhí使shǐ用yòng或huò停tíng止zhǐ运yùn转zhuàn，通tōng常cháng指zhǐ人rén为wéi采cái取qǔ措cuò施shī使shǐ其qí在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi不bú再zài被bèi使shǐ用yòng，常cháng见jiàn于yú检jiǎn修xiū、安ān全quán或huò管guán理lǐ场cháng景jǐng。

「停用」のよくある間違い

• ✕ 停止账号

  ○ 停用账号

  「账号」の使用を止めて使えなくする場合は「停止」ではなく「停用」を使います。

• ✕ 停用会议

  ○ 暂停会议

  会議を一時的に中断して後で再開する場合は「停用」ではなく「暂停」を使います。