景象

「景象」の例文例文

「景象」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的冬天是一片白色的景象。

  ここの冬は一面の白い景色です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  快过年了，超市里到处都是热闹的买年货的景象。

  もうすぐ年越しなので、スーパーはどこも正月用品を買う人々で賑やかな光景が広がっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  各项扶持政策出台后，该地区的经济逐步复苏，展现出欣欣向荣的新景象。

  各種の支援策が打ち出された後、当地域の経済は徐々に回復し、活気に満ちた新たな局面を見せている。

• 日常会話

  好久没回老家了，真想念丰收时田里的那番景象啊。

  実家にずっと帰っていないから、収穫の時期の畑のあの光景が本当に恋しいよ。

「景象」の意味ごとの使い方

• 光景

  雨后的彩虹成了孩子们眼中的美丽景象。

  雨上がりの虹は、子どもたちの目に美しい光景として映った。

• 景色

  站在山顶看，远处的景象很美。

  山頂から見ると、遠くの景色がとてもきれいだ。

「景象」の使い方使い方

• 宁níng静jìng的de景jǐng象xiàng

  静かな情景

  夜里的公园呈现出宁静的景象。夜の公園に静かな情景が広がっている。

• 美měi丽lì的de景jǐng象xiàng

  美しい光景

  日落时，海边呈现出美丽的景象。夕暮れ時、海辺に美しい光景が現れた。

「景象」とよく一緒に使う語

• 眼前的景象　目の前の情景
  （眼前：目の前）
• 壮观的景象　壮大な光景
  （壮观：壮観）
• 自然景象　自然の景色
  （自然：自然な）
• 热闹的景象　にぎやかな光景
  （热闹：にぎやか）
• 凄凉的景象　もの寂しい情景
  （凄凉：荒涼とした）
• 奇特的景象　変わった光景
  （奇特：変わっている）

「景象」の類義語との違い類義語との違い

景jǐng象xiàng: 目の前や記憶に現れる風景や出来事の場面全体を指す
情qíng景jǐng: 出来事や場面の様子や雰囲気が目に見える場面を指す
场cháng景jǐng: 物語や出来事が起きる具体的な場所やそのときの状況を指す
景jǐng色sè: 自然や場所の見える風景や眺めを指す
光guāng景jǐng: 目に映る景色や出来事の見た目の様子を指す

「景象」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ眼yǎn前qián或huò记jì忆yì中zhōng呈chéng现xiàn的de事shì物wù场chǎng面miàn和hé情qíng形xíng，侧cè重zhòng对duì外wài在zài景jǐng物wù或huò发fā生shēng情qíng况kuàng的de整zhéng体tǐ描miáo写xiě。

「景象」のよくある間違い

• ✕ 事故现场的景色

  ○ 事故现场的景象

  事故や社会の出来事などの場面全体を指すとき、自然の眺めを指す景色ではなく景象を使います。