变成

「变成」の例文例文

「变成」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气变成夏天了。

  天気が夏らしくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着城市的发展，这里已经变成了热闹的商业街。

  都市の発展に伴い、ここはすでに賑やかな商店街へと変わりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的不断突破，曾经只存在于科幻小说中的设想正逐步变成现实。

  人工知能技術の絶え間ない進歩により、かつてSF小説の中にしか存在しなかった構想が次第に現実のものとなりつつあります。

• 日常会話

  你怎么变成这样了？昨天不是还好好的吗？

  どうしてこんなことになっちゃったの？昨日までは何ともなかったじゃない。

「变成」の意味ごとの使い方

• 変わる

  纸变成了小船。

  紙が小さな船に変わった。

• 変化する

  小树苗慢慢变成了大树。

  小さな苗木は少しずつ大きな木に変化した。

「变成」の使い方使い方

• 变biàn成chéng朋péng友yǒu

  友達になる

  新同学和我们一起玩后，变成了朋友。新しいクラスメートは私たちと一緒に遊んだ後、友達になった。

• 变biàn成chéng冰bīng

  氷になる

  冬天，湖水会变成冰。冬になると、湖の水は氷になる。

• 变biàn成chéng白bái色sè

  白くなる

  这面墙刷完后变成了白色。この壁は塗り終わると白くなった。

「变成」とよく一緒に使う語

• 变成朋友　友達になる
  （朋友：友達）
• 变成大人　大人になる
  （大人：大人）
• 变成黑色　黒くなる
  （黑色：黒色）
• 变成冰　氷になる
  （冰：氷）
• 变成习惯　習慣になる
  （习惯：習慣）
• 变成现实　現実になる
  （现实：現実）
• 变成问题　問題になる
  （问题：問題）
• 变成事实　事実になる
  （事实：事実）

「变成」の類義語との違い類義語との違い

变biàn成chéng: もとの状態から別のはっきりした状態やものになる
变biàn: 状態や性質が変わる
成chéng为wéi: 新しい身分や役割になる
变biàn得dé: 形容詞と一緒に使い、その状態になる
变biàn为wèi: 書き言葉で使われ、別の状態やものになる

「变成」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù或huò人rén从cóng一yì种zhǒng状zhuàng态tài改gǎi变biàn为wèi另lìng一yì种zhǒng状zhuàng态tài，强qiáng调diào变biàn为wèi某móu种zhǒng结jié果guǒ，常cháng与yǔ名míng词cí或huò代dài词cí连lián用yòng。

「变成」のよくある間違い

• ✕ 水变得冰。

  ○ 水变成冰。

  「冰」のような名詞が変化の結果になるときは「变成」を使い、形容詞を続ける「变得」とは使い分けます。