「通往」の例文例文
「通往」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这扇门通往花园。
このドアは庭へと通じています。
- 初中級(HSK3〜4級)
沿着这条林荫小道一直走,就能找到通往山顶的缆车站。
この並木道に沿ってまっすぐ進めば、山頂へと通じるロープウェー乗り場に着きます。
- 上級(HSK5〜6級)
坚持开放合作与科技创新,才是通往经济繁荣与可持续发展的必由之路。
開放と協力、科学技術の革新を維持することこそが、経済の繁栄と持続可能な発展へと通じる必然の道です。
- 日常会話
不好意思,请问通往二号航站楼的地下通道该怎么走?
すみません、第2ターミナルへ通じる地下通路はどのように行けばいいですか。
「通往」の意味ごとの使い方
- 向かう
这班车通往市中心。
このバスは市の中心部へ向かう。
「通往」のコアイメージコアイメージ
起点から目的地へ向かって一直線に伸びる矢印
「通往」の使い方使い方
「通往」とよく一緒に使う語
「通往」の類義語との違い類義語との違い
通往: 出発点から目的地へ向かって道路や通路が続いていることを示す
到达: ある地点に到着することを示す
前往: ある場所へ向かって行くことを示す
通向: 道路や通路が特定の方向へ通じていることを示す
通到: 道や管道などが内部を通って別の地点に達することを示す
「通往」の中国語での定義中国語での定義
「通往」の語源語源
『通往』は動詞の組合せで、『通』が通じる・連通の状態を示し、『往』が方向・行くことを示すため、路や线路が目的地へと通じるという方向性を表す語として用いられ、実地の道筋にも比喩的な目標にも用いられる。
「通往」のコラムコラム
- 『通往』は路線や通路の通じ方を示す語で、移動の出発を表す『去』や到達を表す『到』とは使い分けが必要で、『这条路通往火车站』がルート説明に当たり、『我去火车站』が個人の移動を示す点を区別する。
「通往」のよくある間違い
✕ 我通往火车站
○ 我去火车站
「通往」は道や通路が目的地へ通じることを表す語なので、人が駅へ行く文には使いません。
✕ 这条路通往去火车站
○ 这条路通往火车站
道が目的地へ通じることを表すときは、「通往」の後ろに目的地を直接置き、「去」は加えません。
「通往」のよくある質問
Q. 「通往」は場所ではなく、成功や未来のような抽象的な目標にも使えますか?
使えます。「通往成功的道路」のように、道や方法が抽象的な目標へつながることを表します。ただし、目標に実際に到着したことを表す語ではありません。
「通往」に関連する単語
ほかに「向かう」と訳せる単語
ほかに「通じる」と訳せる単語
「移動」の仲間の単語
「方向」の仲間の単語
「通往」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1