揭发

「揭发」の例文例文

「揭发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要勇敢地揭发坏人坏事。

  私たちは勇気を出して悪人や悪事を告発しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在信中揭发了这家医院乱收费的现象。

  彼は手紙の中でこの病院の不当請求の実態を告発した。

• 上級（HSK5〜6級）

  内部员工的联名举报，彻底揭发了该科研团队学术造假的黑幕。

  内部職員による連名の告発が、その研究チームによる学術不正の内幕を完全に暴いた。

• 日常会話

  你要是不主动承认错误，我可就直接向老板揭发你了！

  自分からミスを認めないなら、私から直接上司にばらしちゃうからね！

「揭发」の意味ごとの使い方

• 告発する

  她向老师揭发了同学欺负新同学。

  彼女は先生に、クラスメートが転校生をいじめていると告発した。

• 摘発する

  记者揭发了商店卖假货的行为。

  記者は店による偽商品の販売を摘発した。

「揭发」の使い方使い方

• 揭jiē发fā腐fǔ败bài行xíng为wéi

  腐敗行為を暴露する

  记者揭发了工厂的腐败行为。記者は工場の腐敗行為を暴露した。

• 揭jiē发fā罪zuì行xíng

  罪行を暴露する

  目击者向老师揭发了这起罪行。目撃者は先生にこの犯罪を暴露した。

• 揭jiē发fā丑chǒu闻wén

  不祥事を暴露する

  学校揭发了考试作弊的丑闻。学校は試験の不正行為の不祥事を暴露した。

「揭发」とよく一緒に使う語

• 揭发腐败　腐敗を暴露する
  （腐败：汚職）
• 揭发丑闻　スキャンダルを暴露する
  （丑闻：スキャンダル）
• 揭发内幕　内情を暴露する
  （内幕：裏事情）
• 揭发造假　偽装を暴露する
  （造假：偽造する）
• 揭发贪污　汚職を暴露する
  （贪污：横領）

「揭发」の類義語との違い類義語との違い

揭jiē发fā: 証拠や具体的な事実を示して不正や腐敗を暴き、調査や処罰につなげる行為
揭jiē露lù: 隠れている事実や真相を明らかにすること
曝bào光guāng: 秘密や隠された情報を公に出して知られるようにすること
举jǔ报bào: 不正や違法を証拠や情報とともに当局に知らせて対応を求めること

「揭发」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ被bèi掩yǎn盖gài的de错cuò误wù、罪zuì行xíng或huò丑chǒu闻wén揭jiē示shì出chū来lái，并bìng向xiàng有yǒu关guān方fāng面miàn报bào告gào或huò公gōng布bù以yǐ促cù使shǐ处chú理lǐ。

「揭发」のよくある間違い

• ✕ 他揭发了这个秘密。

  ○ 他揭露了这个秘密。

  単に秘密を明らかにする時は「揭露」を使い、「揭发」は隠れた罪行や不正を明らかにして知らせる時に使います。