下属

「下属」の例文例文

「下属」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的新下属。

  彼は私の新しい部下です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  王经理经常听取下属提出的各种意见。

  王マネージャーは部下が出したさまざまな意見によく耳を傾けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的领导者不仅要善于调动下属的积极性，更要在关键时刻承担责任。

  優れたリーダーは部下のやる気を引き出すのが上手なだけでなく、肝心な時に責任を取らなければなりません。

• 日常会話

  别总板着脸，对你的下属客气一点嘛。

  いつも仏頂面をしていないで、部下にはもう少し優しく接しなさいよ。

「下属」の意味ごとの使い方

• 下部組織

  这所学校是那所大学的下属单位。

  この学校はその大学の下部組織です。

「下属」の使い方使い方

• 直zhí属shǔ下xià属shǔ

  直属の部下

  这位员工是总经理的直属下属。この社員は総経理の直属の部下です。

• 管guán理lǐ下xià属shǔ

  部下を管理する

  主管用表格管理下属的任务。上司は表を使って部下の仕事を管理します。

• 下xià属shǔ部bù门mén

  配下の部門

  这个下属部门负责整理文件。この配下の部門は書類の整理を担当しています。

「下属」とよく一緒に使う語

• 直属下属　直属の部下
  （直属：直属の）
• 管理下属　部下を管理する
  （管理：管理する）
• 领导下属　部下を指導する
  （领导：上司）
• 下属部门　配下の部門
  （部门：部門）
• 信任下属　部下を信頼する
  （信任：信頼する）

「下属」の類義語との違い類義語との違い

下xià属shǔ: 上司や組織の管理下で働く人を指す、文章で使われる公的な表現
下xià级jí: 自分より地位や階級が低い人を指す表現
属shǔ下xià: ある上位者のもとで指示を受ける人を指す表現

「下属」の中国語での定義中国語での定義

属shǔ于yú某mǒu人rén或huò某mǒu个gè组zǔ织zhī管guǎn辖xiá，在zài职zhí责zé或huò职zhí位wèi上shàng处chǔ于yú下xià位wèi的de人rén或huò群qún体tǐ。

「下属」のよくある間違い

• ✕ 我的手下都很努力。

  ○ 我的下属都很努力。

  公的な職場で中立に部下を指すとき、「手下」はくだけていて見下した響きが出るため不適切です。