寻常

「寻常」の例文例文

「寻常」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这不是一件寻常的事。

  これは普通のことではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在北方，冬天下雪是再寻常不过的现象了。

  北国では、冬に雪が降るのはごく当たり前の現象です。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位作家擅长从寻常的市井琐事中，提炼出深刻的哲理。

  その作家は、ありふれた街の日常の些事から、深い哲理を抽出するのが得意だ。

• 日常会話

  看他的脸色，今天肯定遇到了不寻常的情况。

  彼の顔色を見るに、今日は絶対にただならぬ事態が起きたね。

「寻常」の意味ごとの使い方

• 普通

  这种做法在我们班很寻常。

  このやり方は私たちのクラスでは普通だ。

• 平凡

  这幅画看起来很寻常。

  この絵は平凡に見える。

「寻常」の使い方使い方

• 寻xún常cháng的de生shēng活huó

  ありふれた生活

  他过着寻常的生活。彼はありふれた生活を送っている。

• 寻xún常cháng的de景jǐng象xiàng

  ありふれた光景

  放学路上，孩子们踢球是寻常的景象。下校途中に子どもたちがサッカーをするのは、ありふれた光景だ。

• 寻xún常cháng的de错cuò误wù

  ありふれた誤り

  第一次系鞋带时打错结是寻常的错误。初めて靴ひもを結ぶときに結び方を間違えるのは、ありふれた誤りだ。

「寻常」とよく一緒に使う語

• 寻常的生活　ありふれた暮らし
  （生活：暮らし）
• 寻常人家　ごく普通の家庭
  （人家：よその家）
• 寻常岁月　ありふれた歳月
  （岁月：年月）
• 寻常的景象　ありふれた光景
  （景象：情景）
• 寻常的错误　よくある誤り
  （错误：誤り）
• 寻常事情　ありふれた出来事
  （事情：事情）

「寻常」の類義語との違い類義語との違い

寻xún常cháng: ありふれていて、特に目立った点や珍しい点がない状態。
普pǔ通tōng: 特別でなく、広く当てはまるごく一般的な状態。
一yì般bān: 多くの場合に当てはまり、特別ではない典型的な状態。
常cháng见jiàn: よく見られ、珍しくないこと。
平píng常cháng: 日常的で普段と変わらない状態。

「寻常」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài习xí惯guàn或huò常cháng态tài下xià常cháng见jiàn、不bú具jù特tè殊shū性xìng的de事shì物wù或huò情qíng形xíng。

「寻常」のよくある間違い

• ✕ 寻常地例子

  ○ 寻常的例子

  寻常が名詞の例子を説明するときは、動作の様子を表す地ではなく、名詞を説明する的を使います。

• ✕ 寻长的例子

  ○ 寻常的例子

  「ありふれた」という意味では常を使い、長を使いません。長は長さや成長に関係する字で、寻长はこの意味の語になりません。