心理

「心理」の例文例文

「心理」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学习这种心理很重要。

  このような心理を学ぶことはとても大切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了做好准备，你需要调整好自己的心理状态。

  しっかり準備するために、自分の心理状態を整える必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  商家利用消费者的侥幸心理，推出了各种促销抽奖活动。

  店側は消費者の射幸心理を利用して、さまざまな販促抽選キャンペーンを展開した。

• 日常会話

  你到底是什么心理啊，总喜欢看别人出丑？

  人が恥をかくのを見たがるなんて、一体どんな心理なの？

「心理」の意味ごとの使い方

• 気持ち

  这幅画表达了孩子的心理。

  この絵は子どもの気持ちを表しています。

• 感情

  我很想知道他的心理。

  私は彼の気持ちをとても知りたいです。

「心理」の使い方使い方

• 心xīn理lǐ压yā力lì

  心理的ストレス

  第一次上台时，她有很大的心理压力。初めて舞台に立ったとき、彼女は大きな心理的ストレスを感じました。

• 心xīn理lǐ问wèn题tí

  心理問題

  家长要注意孩子的心理问题。保護者は子どもの心理的な問題に注意する必要があります。

「心理」とよく一緒に使う語

• 心理健康　心の健康
  （健康：健康）
• 心理准备　心の準備
  （准备：準備する）
• 心理状态　心の状態
  （状态：状態）
• 心理咨询　心理相談
  （咨询：問い合わせる）
• 心理活动　心の動き
  （活动：活動）

「心理」の類義語との違い類義語との違い

心xīn理lǐ: 心の中で生じる感情や考えの流れや傾向を指す。
心xīn情qíng: ある時点や期間における気分や感情の状態を指す。
情qíng绪xù: 喜怒哀楽などの具体的な感情やその起伏を指す。
心xīn里lǐ: 心の内部で感じたり考えたりしている内容を指す。
心xīn态tài: 物事に対する心の持ち方や態度の傾向を指す。

「心理」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén内nèi心xīn的de情qíng绪xù、意yì图tú与yǔ认rèn知zhī过guò程chéng，既jì可kě指zhǐ短duǎn期qī的de心xīn情qíng，也yě常cháng用yòng于yú表biǎo达dá持chí久jiǔ的de心xīn理lǐ倾qīng向xiàng。

「心理」のよくある間違い

• ✕ 他的心理很高兴

  ○ 他心里很高兴

  「心理」は心の働きや傾向を指す名詞なので、今の気持ちを表して「うれしい」と言うときは「心里」を使います。

• ✕ 心里问题

  ○ 心理问题

  心の状態や心の働きに関する問題を指す語は「心理问题」であり、「心里问题」とは書きません。