情景

「情景」の例文例文

「情景」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我常常想起那个情景。

  私はよくあの光景を思い出す。

• 初中級（HSK3〜4級）

  车站前大家依依不舍告别的情景，深深地印在我的脑海里。

  駅前で人々が名残惜しそうに別れを告げる場面が、私の脳裏に深く焼き付いている。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着经济体制改革的深入推进，各行各业都呈现出生机勃勃的繁荣情景。

  経済体制改革の深化に伴い、あらゆる業界で活力に満ちた繁栄の情景が見られるようになった。

• 日常会話

  看到眼前的情景，我一下子愣住了。

  目の前の光景を見て、私は思わずあっけにとられてしまった。

「情景」の意味ごとの使い方

• 光景

  孩子们在窗边看到了美丽的情景。

  子どもたちは窓辺で美しい光景を見た。

「情景」の使い方使い方

• 情qíng景jǐng对duì话huà

  場面別の会話

  医生和病人的情景对话很实用。医師と患者の場面別の会話はとても実用的だ。

• 情qíng景jǐng描miáo写xiě

  場面の描写

  这本书有很多美丽的情景描写。この本には美しい場面の描写がたくさんある。

• 情qíng景jǐng再zài现xiàn

  場面の再現

  同学们在台上再现了课文中的情景。生徒たちは舞台で教科書の場面を再現した。

「情景」とよく一緒に使う語

• 情景描写　場面の描写
  （描写：描写）
• 情景再现　場面の再現
  （再现：また現れる）
• 真实的情景　現実の場面
  （真实：本当）
• 生活情景　生活の場面
  （生活：暮らし）
• 当时的情景　その時の場面
  （当时：そのとき）

「情景」の類義語との違い類義語との違い

情qíng景jǐng: 描写や記憶の中で再現される、感情や雰囲気を伴った場面の様子。
场cháng景jǐng: 物事や物語の中で見える場の全体的な景色や背景。
气qì氛fēn: 場に漂う感情的な空気やムード。
状zhuàng况kuàng: 物事の現状や状態、経過としての様子。

「情景」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì可ké以yǐ被bèi回huí忆yì或huò描miáo写xiě出chū来lái的de某mǒu一yì场cháng面miàn或huò景jǐng象xiàng，侧cè重zhòng于yú其qí情qíng感gǎn色sè彩cǎi或huò氛fēn围wéi。

「情景」のよくある間違い

• ✕ 工作人员正在搭建演出情景。

  ○ 工作人员正在搭建演出场景。

  演出の舞台やセットを組み立てるときは场景を使い、情景は演出で表される感情や雰囲気のある場面を指します。