理智

「理智」の例文例文

「理智」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个很理智的人。

  彼はとても理性的な人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买东西以前要想清楚，消费要理智。

  買い物をする前によく考え、理性的に消費しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在重大利益面前，决策者必须克服个人情绪，做出最理智的选择。

  大きな利益を前にして、政策決定者は個人の感情を抑え、最も理性的な選択を下さなければならない。

• 日常会話

  你先别急，清醒一点，理智一点！

  ちょっと焦らないで、もっと頭を冷やして、冷静になって！

「理智」の意味ごとの使い方

• 冷静

  妹妹没有和同学吵架，处理得很理智。

  妹は同級生とけんかせず、冷静に対処しました。

• 判断力

  遇到困难时，他的理智帮助他找到办法。

  困ったとき、彼の判断力が解決方法を見つける助けになった。

「理智」の使い方使い方

• 保bǎo持chí理lǐ智zhì

  理性を保つ

  遇到问题时，我们要保持理智。問題に直面したときは、理性を保たなければなりません。

• 失shī去qù理lǐ智zhì

  理性を失う

  听到这个消息，他差点失去理智。その知らせを聞いて、彼は危うく理性を失うところでした。

• 用yòng理lǐ智zhì判pàn断duàn

  理性で判断する

  我们应该用理智判断这件事。私たちは理性でこのことを判断すべきです。

「理智」とよく一緒に使う語

• 保持理智　理性を保つ
  （保持：維持する）
• 失去理智　理性を失う
  （失去：なくす）
• 恢复理智　理性を取り戻す
  （恢复：回復する）
• 丧失理智　理性を失う
  （丧失：失う）
• 缺乏理智　理性に欠ける
  （缺乏：不足する）

「理智」の類義語との違い類義語との違い

理lǐ智zhì: 感情に流されず、事実と証拠に基づいて結論や判断を下す心の力。
理lǐ性xìng: 感情や衝動に従わず、理屈や論理に基づいて考える心の働き。
判pàn断duàn力lì: 状況や情報を見て、適切な結論や選択を見つけ出す能力。
思sī维wéi: 物事を考え、関連や筋道を組み立てる心の働き。
感gǎn性xìng: 美しさや感情の変化を敏感に感じ取り、表現する心の傾向。

「理智」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè体tǐ在zài面miàn对duì诱yòu惑huò、恐kǒng惧jù或huò强qiáng烈liè情qíng绪xù时shí，能néng够gòu自zì我wǒ控kòng制zhì并bìng以yǐ客kè观guān分fēn析xī为wèi依yī据jù作zuò出chū判pàn断duàn的de能néng力lì或huò状zhuàng态tài。

「理智」のよくある間違い

• ✕ 理知

  ○ 理智

  中国語で「理性」や「冷静な判断力」を表す語は「理智」であり、日本語の「理知」と同じ漢字にはしません。