谨慎

「谨慎」の例文例文

「谨慎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他说话一直很谨慎。

  彼は話すときいつもとても慎重だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  签订合同之前，我们需要谨慎核对每一项条款。

  契約を結ぶ前に、私たちは各条項を慎重に確認する必要がある。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，管理层对明年的预算调整持谨慎乐观态度。

  複雑で変化の激しい市場環境に直面し、経営陣は来年の予算調整に対して慎重ながらも前向きな姿勢を保っている。

• 日常会話

  网上买贵重物品，你还是谨慎点儿好。

  ネットで高価な物を買うときは、少し慎重になったほうがいいよ。

「谨慎」の意味ごとの使い方

• 注意深い

  小明做作业时很谨慎。

  小明は宿題をするとき、とても注意深い。

• 用心深い

  过马路时要谨慎，先看看两边。

  道路を渡るときは用心深く、まず左右を確認しよう。

「谨慎」の使い方使い方

• 保bǎo持chí谨jǐn慎shèn

  慎重でいる

  做实验时要保持谨慎。実験をするときは慎重でいなければならない。

• 采cái取qǔ谨jǐn慎shèn的de态tài度dù

  慎重な態度を取る

  遇到陌生人时要采取谨慎的态度。知らない人に会ったときは慎重な態度を取るべきだ。

• 谨jǐn慎shèn的de决jué定dìng

  慎重な決定

  老师认为取消比赛是一个谨慎的决定。先生は試合を中止するのは慎重な決定だと考えた。

「谨慎」とよく一緒に使う語

• 谨慎的态度　慎重な態度
  （态度：態度）
• 谨慎选择　慎重に選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 谨慎处理　慎重に対処する
  （处理：処理する）
• 谨慎的决定　慎重な決定
  （决定：決める）
• 谨慎使用　注意して使う
  （使用：使う）
• 言行谨慎　言動が慎重である
  （言行：言動）

「谨慎」の類義語との違い類義語との違い

谨jǐn慎shèn: 行動や判断で一歩引いて注意を払い、軽率な行動を抑える態度を示す
慎shèn重zhòng: 軽率な判断を避け、十分に考えてから決める
小xiǎo心xīn: 危険や失敗を避けるために注意深く行動する
细xì心xīn: 細かい点まで気を配り、ミスを防ぐ
审shěn慎shèn: 事実や状況をよく検討してから結論を出す

「谨慎」の中国語での定義中国語での定義

在zài言yán行xíng或huò决jué策cè上shàng采cái取qǔ周zhōu全quán的de注zhù意yì和hé节jié制zhì，避bì免miǎn轻qīng率shuài导dǎo致zhì不bù良liáng后hòu果guǒ。

「谨慎」のよくある間違い

• ✕ 谨慎地态度

  ○ 谨慎的态度

  「谨慎」が名詞の「态度」を修飾するときは「的」を使い、「地」は動作の様子を表すときに使います。