盼望

「盼望」の例文例文

「盼望」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们都在盼望爸爸回家。

  私たちはみんな父が帰宅するのを心待ちにしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离开家乡很多年了，他日夜盼望着能与亲人团聚。

  故郷を離れて何年にもなり、彼は家族と再会できる日を昼夜問わず待ち望んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着各项扶持政策的逐步落地，业界普遍盼望国内市场迎来新的增长机遇。

  各種の支援策が順次実行に移されるにつれ、業界全体が国内市場に新たな成長機会が訪れることを強く期待しています。

• 日常会話

  可把周末给盼望来了，这星期真是累坏了！

  やっと待ちに待った週末が来たよ、今週は本当にへとへとだった！

「盼望」の意味ごとの使い方

• 希望する

  我盼望明天能和朋友一起去公园。

  私は明日、友達と一緒に公園へ行けることを希望している。

• 待ち望む

  我盼望暑假早点到来。

  私は夏休みが早く来るのを待ち望んでいる。

• 切望する

  我盼望今年能看到雪。

  私は今年、雪を見られることを切望している。

「盼望」の使い方使い方

• 盼pàn望wàng和hé平píng

  平和を望む

  大家都盼望和平的生活。みんな平和な生活を望んでいる。

• 盼pàn望wàng安ān宁níng

  安寧を望む

  我盼望家中一直安宁。私は家の中がずっと穏やかであることを望んでいる。

• 盼pàn望wàng未wèi来lái

  未来を期待する

  孩子们都盼望美好的未来。子どもたちはみな、すばらしい未来を期待している。

「盼望」とよく一緒に使う語

• 盼望和平　平和を望む
  （和平：平和）
• 盼望安宁　安らぎを望む
  （安宁：平穏）
• 盼望幸福　幸福を願う
  （幸福：幸せ）
• 盼望团聚　再会を待ち望む
  （团聚：団らんする）
• 盼望成功　成功を願う
  （成功：成功する）
• 盼望未来　未来に期待する
  （未来：未来）
• 盼望自由　自由を切望する
  （自由：自由に）

「盼望」の類義語との違い類義語との違い

盼pàn望wàng: 叶ってほしいと胸に抱き続ける強い願いを持ち、具体的な人や出来事の到来を期待する。
希xī望wàng: 結果や状況がそうなることを望む。
期qī待dài: これから起こることを待ち望む。
渴kě望wàng: 非常に強く心から望む。
期qī盼pàn: 心に期待を抱いて待ち望む。

「盼望」の中国語での定義中国語での定義

对duì未wèi来lái某mǒu事shì或huò某mǒu人rén抱bào有yǒu切qiè切qiè的de期qī待dài，含hán有yǒu渴kě望wàng和hé持chí续xù等děng待dài的de成chéng分fèn。

「盼望」のよくある間違い

• ✕ 盼望的你的消息

  ○ 盼望你的消息

  盼望が「あなたの知らせを待ち望む」という意味で目的語を直接取るとき、動詞と目的語の間に的は置きません。