幕后

「幕后」の例文例文

「幕后」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢在幕后帮大家。

  彼は裏方としてみんなを手伝うのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次展览能够顺利举办，离不开幕后团队的付出。

  今回の展覧会が無事に開催できたのは、裏方チームの尽力があってこそです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场看似普通的商业收购，其实存在着复杂的幕后利益交换。

  一見普通の企業買収に見えるが、実際には背後で複雑な利益のやり取りが存在している。

• 日常会話

  别猜了，我早就知道这事是谁在幕后指使的。

  あれこれ推測しなくてもいいよ、誰が裏で糸を引いているかなんてとっくに知っているから。

「幕后」の意味ごとの使い方

• 舞台裏

  演员在幕后练习台词。

  俳優は舞台裏でせりふを練習する。

「幕后」の使い方使い方

• 幕mù后hòu黑hēi手shǒu

  黒幕

  记者揭出了这场假新闻的幕后黑手。記者はこの偽ニュースの黒幕を暴いた。

• 幕mù后hòu推tuī手shǒu

  裏で仕掛ける人

  她是社区植树活动的幕后推手。彼女は地域の植樹活動を陰で支えた人だ。

• 幕mù后hòu工gōng作zuò人rén员yuán

  舞台裏のスタッフ

  演出结束后，幕后工作人员一起收拾舞台。公演が終わると、舞台裏のスタッフは一緒に舞台を片付けた。

「幕后」とよく一緒に使う語

• 幕后黑手　背後で操る黒幕
  （黑手：黒幕）
• 幕后工作人员　舞台裏のスタッフ
  （工作人员：職員）

「幕后」の類義語との違い類義語との違い

幕mù后hòu: 公に見せないで準備や調整を進め、最終的な決定に影響を与える場や活動。
后hòu台tái: 舞台や組織の裏側で支援や影響を与える人や関係。
黑hēi手shǒu: 裏で人や出来事を操り不正や策略を働く人物や勢力。

「幕后」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ舞wǔ台tái、帐zhàng篷péng等děng的de帷wéi幕mù后hòu方fāng之zhī处chù，引yǐn申shēn为wèi不bú在zài公gōng众zhòng面miàn前qián进jìn行xíng活huó动dòng或huò准zhǔn备bèi的de场cháng所suǒ或huò过guò程chéng。

「幕后」のよくある間違い

• ✕ 幕後

  ○ 幕后

  中国語では「幕后」の「后」は簡体字で書き、日本語の「後」は使いません。