花样

「花样」の例文例文

「花样」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我喜欢这个杯子上的花样。

  私はこのコップにある模様が好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  窗帘的颜色不错，但是花样有点儿老气。

  カーテンの色は悪くないですが、柄が少し古くさいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  传统剪纸艺术家凭借精湛的手艺，剪出了许多寓意吉祥的复杂花样。

  伝統的な切り紙の職人は熟練の技によって、縁起の良い意味を持つ複雑な文様を数多く切り出しました。

• 日常会話

  这条围巾的花样真别致，是在哪儿买的？

  このマフラーの柄、すごくおしゃれですね。どこで買ったのですか？

「花样」の意味ごとの使い方

• 柄

  这块地砖的花样很漂亮。

  このタイルの柄はとてもきれいだ。

• 図案

  这本书的封面有漂亮的花样。

  この本の表紙にはきれいな図案がある。

• パターン

  这种游戏有很多花样。

  このゲームにはいろいろなパターンがある。

「花样」の使い方使い方

• 换huàn花huā样yàng

  手法を変える

  这家店常常换花样吸引客人。この店はよく手法を変えて客を引きつける。

• 花huā样yàng装zhuāng饰shì

  模様の装飾

  蛋糕上的花样装饰很可爱。ケーキの模様を使った装飾はとてもかわいい。

「花样」とよく一緒に使う語

• 刺绣花样　刺しゅうの模様
  （刺绣：刺繍）
• 花样设计　模様のデザイン
  （设计：設計する）
• 花样精美　模様が精巧だ
  （精美：精緻）
• 传统花样　伝統的な模様
  （传统：伝統）
• 花样新颖　模様が斬新だ
  （新颖：斬新）
• 花样别致　模様がしゃれている
  （别致：しゃれている）

「花样」の類義語との違い類義語との違い

花huā样yàng: 衣服や器物の表面に現れる飾り模様や図案のこと。
图tú案àn: 布や紙、器物の表面に描かれた絵や模様のデザイン。
花huā纹wén: 布や陶磁器などの表面に繰り返して現れる細かい飾り模様。
样yàng式shì: 作品や商品の外観や表現における形式や型のこと。
款kuǎn式shì: 衣服や商品の外観や流行に合わせたデザインの型。

「花样」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì样yàng式shì或huò做zuò法fǎ多duō样yàng、变biàn化huà丰fēng富fù，也yě可kě指zhǐ具jù体tǐ的de图tú案àn和hé款kuǎn式shì；在zài某mǒu些xiē语yǔ境jìng下xià可kě含hán有yǒu花huā招zhāo的de意yì味wèi。

「花样」のよくある間違い

• ✕ 花様

  ○ 花样

  中国語で「模様」を表すこの語は、2字目を日本語の「様」ではなく簡体字の「样」と書きます。