步伐

「步伐」の例文例文

「步伐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他放慢了步伐，等后面的人。

  彼は歩調を緩めて、後ろの人を待った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了赶上下班的地铁，她不由得迈大了步伐。

  退勤の地下鉄に間に合わせるため、彼女は思わず大股で歩いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对全球经济放缓，这家科技企业并未停下技术研发的步伐。

  世界的な景気減速に直面しながらも、このハイテク企業は技術開発の歩みを止めていない。

• 日常会話

  别走那么急，我快跟不上你的步伐了。

  そんなに急いで歩かないで、あなたの足並みについていけなくなるよ。

「步伐」の意味ごとの使い方

• テンポ

  孩子们跟着音乐的节拍调整步伐。

  子どもたちは音楽のリズムに合わせてテンポを調整する。

「步伐」の使い方使い方

• 统tǒng一yí步bù伐fá

  足並みをそろえる

  排队做操时，大家要统一步伐。排隊で体操をするとき、みんなは足並みをそろえなければならない。

• 加jiā快kuài步bù伐fá

  歩調を速める

  听到老师的口令，大家加快步伐。先生の号令を聞くと、みんなは歩調を速める。

• 调tiáo整zhěng步bù伐fá

  歩調を調整する

  上楼梯时，他不断调整步伐。階段を上るとき、彼は歩調を何度も調整する。

「步伐」とよく一緒に使う語

• 统一步伐　足並みをそろえる
  （统一：統一する）
• 加快步伐　歩調を速める
  （加快：速める）
• 调整步伐　歩調を調整する
  （调整：調整する）
• 协调步伐　歩調を合わせる
  （协调：調整する）
• 跟上步伐　歩調についていく
  （跟上：ついていく）

「步伐」の類義語との違い類義語との違い

步bù伐fá: 組織や集団が方針や進め方を合わせて同じテンポで進むときの足並み
步bù调diào: 集団や個人の動きや作業の進め方の調子
节jié奏zòu: 動きや仕事における一定のリズムやテンポ

「步伐」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ行xíng走zǒu时shí脚jiǎo步bù的de节jié奏zòu与yǔ步bù距jù，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi多duō人rén或huò多duō事shì物wù推tuī进jìn时shí的de速sù度dù和hé协xié调tiáo程chéng度dù。

「步伐」のよくある間違い

• ✕ 统一歩伐

  ○ 统一步伐

  中国語で「足並み」の意味を書くときは、日本語の「歩」ではなく簡体字の「步」を使います。

• ✕ 团队需要统一步法

  ○ 团队需要统一步伐

  集団が同じ進み方やテンポで進む意味では「步法」ではなく「步伐」を使います。