坚信

「坚信」の発音・読み方

ピンインjiān xìn

「坚信」の意味

「坚信」の例文

我wǒ们men都dōu坚jiān信xìn结jié果guǒ会huì很hěn好hǎo。

私たちはみんな結果が良くなると強く信じる。

坚信のイラスト

「坚信」の名詞形・派生語

「坚信」の反対語（対義語）

「坚信」の例文例文

她tā坚jiān信xìn努nǔ力lì会huì带dài来lái回huí报bào。

彼女は努力が報われると固く信じている。

「坚信」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    我坚信明天会更好。

    明日はもっと良くなると強く信じています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    医生坚信病人的身体很快就能恢复健康。

    医師は患者の体がすぐに回復すると確信している。

  • 上級（HSK5〜6級）

    尽管面临重重困难，团队依然坚信该技术方案具有巨大的市场潜力。

    幾重もの困難に直面しているものの、チームはこの技術プランには巨大な市場の潜在力があると依然として確信している。

  • 日常会話

    别担心，我一直坚信你是最棒的！

    心配しないで、あなたが一番だってずっと信じてるよ！

「坚信」の意味ごとの使い方

  • 信じる

    爷爷坚信每天读书能学到新东西。

    祖父は毎日読書をすれば新しいことを学べると信じている。

  • 確信する

    小明坚信自己能赢得比赛。

    小明は自分が試合に勝てると確信している。

ゲームで覚える・約 1 分

坚信 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「坚信」のコアイメージコアイメージ

揺るがない土台に立って動かない信念

「坚信」の使い方使い方

「坚信」とよく一緒に使う語

  • 坚信成功　成功すると強く信じる
    （成功：成功する）
  • 坚信自己的判断　自分の判断を強く信じる
    （判断：判断する）
  • 坚信真理　真理を固く信じる
    （真理：真理）
  • 坚信胜利　勝利を固く信じる
    （胜利：勝利）
  • 坚信自己的理想　自分の理想を固く信じる
    （理想：理想）
  • 坚信美好的未来　明るい未来を強く信じる
    （未来：未来）

「坚信」の類義語との違い類義語との違い

坚jiān信xìn: 強い確信を持って動かずに信じる
相xiāng信xìn: 心の中で本当だと考え、疑わずに信じる
确què信xìn: 証拠や理由に基づいて疑いなく確信する

「坚信」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu事shì有yǒu非fēi常cháng坚jiān定dìng的de信xìn念niàn，确què信xìn其qí为wèi真zhēn或huò肯kěn定dìng会huì发fā生shēng。

「坚信」の語源語源

「坚」は堅固でしっかりして動かないことを表し、「信」は人の言葉や約束を受け入れて信じることを表すので、両者が合わさって心が揺るがない強い確信を示す。

「坚信」のコラムコラム

  • 「坚信」は「相信」より強い確信を表し、演説や書き言葉で用いられることが多く、日常の軽い会話では語調がかたく感じられる点に注意する。

「坚信」のよくある間違い

  • ✕ 坚信地认为他会来

    ○ 坚信他会来

    「坚信」だけで強く信じる意味になるため、通常は「地」を付けて「认为」を重ねません。

「坚信」のよくある質問

Q. 「坚信」は人を目的語にして「その人を強く信じる」という意味でも使えますか？
使えます。ただし、人そのものを信頼する意味では「相信」を使うことが多く、「坚信」はその人の成功や発言が確かだと強く信じる意味で使います。
Q. 「坚信」と「确信」はどう使い分けますか？
どちらも強い確信を表します。「坚信」は信念を持って揺るがず信じる感じで、成功や努力の結果などにも使います。「确信」は根拠をもとに確かだと判断する感じが強いです。
Q. 「坚信」は日常会話でも使えますか？
使えますが、強い信念を表すため、普通の会話では少しかたいことがあります。軽く「信じる」と言うときは「相信」のほうが自然な場合が多いです。

「坚信」に関連する単語

ほかに「信じる」と訳せる単語

ほかに「確信する」と訳せる単語

「真偽と確かさ」の仲間の単語

「確実性」の仲間の単語

発音が似ている単語

「坚信」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ