「肝脏」の例文例文
「肝脏」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
肝脏是人体的重要器官。
肝臓は人体の重要な器官です。
- 初中級(HSK3〜4級)
过度饮酒会给肝脏带来很大的负担。
過度な飲酒は肝臓に大きな負担をかけます。
- 上級(HSK5〜6級)
肝脏具有极强的代谢和解毒功能,在维持生命活动中发挥着不可替代的作用。
肝臓は極めて強力な代謝と解毒機能を備えており、生命活動の維持においてかけがえのない役割を果たしています。
- 日常会話
你脸色这么差,可得多注意保护肝脏啊。
顔色がすごく悪いよ、もっと肝臓をいたわらなきゃだめだよ。
「肝脏」の意味ごとの使い方
- 肝
长期熬夜可能会伤肝脏。
長期間夜更かしをすると、肝を痛める可能性があります。
- レバー
弟弟不喜欢吃肝脏。
弟はレバーを食べるのが好きではない。
「肝脏」のコアイメージコアイメージ
毒素処理とエネルギー貯蔵を同時に行う内部の製造倉庫
「肝脏」の使い方使い方
「肝脏」とよく一緒に使う語
「肝脏」の類義語との違い類義語との違い
肝脏: 体内で毒素を分解し、栄養やエネルギーを貯える代謝に関わる大きな臓器。
心脏: 血液を全身に送り出すポンプのような筋肉性の臓器。
肺: 空気から酸素を取り入れ二酸化炭素を出す呼吸器の臓器。
肾脏: 血液をろ過して不要な物質を尿として排出する臓器。
胃: 食べ物を一時的にためて消化液で分解する袋状の消化器の臓器。
「肝脏」の中国語での定義中国語での定義
「肝脏」の語源語源
「肝脏」は現代中国語の解剖学用語で、「肝」は特定の臓器を示す字、「脏」は内臓を意味する字の簡体形であるため、字面どおり身体内部の肝を指す語として定着した。
「肝脏」のコラムコラム
- 中国語では日常的に器官名として使う一方で、口語やネットでは「肝」が長時間の作業や過度の頑張りを表すスラングとしても使われるため、文脈で臓器の意味か比喩かを判断する。
「肝脏」のよくある間違い
✕ 肝臓
○ 肝脏
中国語では日本語の「臓」ではなく、簡体字の「脏」を使います。
「肝脏」のよくある質問
Q. 「肝脏」と「肝」はどう使い分けますか?
どちらも肝臓を指せますが、「肝脏」は体の器官をはっきり指す言い方で、「肝」は医学用語や料理名などで短く使う言い方です。器官について誤解なく伝えたいときは「肝脏」が向きます。
Q. 食べ物のレバーにも「肝脏」を使えますか?
動物の体内の器官を指すなら使えますが、料理や食材のレバーを指すときは普通「肝」や「猪肝」「鸡肝」などを使います。「肝脏」は主に体の器官について述べる言い方です。
この単語が載っているページ
「肝脏」に関連する単語
ほかに「レバー」と訳せる単語
「体のつくり」の仲間の単語
「肝脏」は英語では
- 「肝臓」 → livergiblet和英辞典で見る
- 「レバー」 → doorhandle和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1