2501相差xiāng chà動差があるさがある、違う、異なる◆相xiāng差chà无wú几jǐほとんど差がない◆相xiāng差chà不bù多duō大差ない◇相xiāng差chà无wú几jǐ成語・慣用句ほとんど差がない↔︎一yí致zhì動一致する(例)他们相差两岁。彼らは2歳差がある。(コア) 年齢や距離のように数で示せる幅や隔たり
2502电网diàn wǎng名電力網でんりょくもう◆电diàn网wǎng建jiàn设shè電力網の建設◆电diàn网wǎng调diào度dù電力網の調度◆电diàn网wǎng故gù障zhàng電力網の故障◆电diàn网wǎng安ān全quán電力網の安全性◇智zhì能néng电diàn网wǎng名スマートグリッド◇国guó家jiā电diàn网wǎng名国家電網◇电diàn网wǎng公gōng司sī名電力会社(例)城市的电网很稳定。都市の電力網はとても安定している。(コア) 発電・送電・配電が網目のように結ばれて電力を届けるシステム
2503师范shī fàn名師範学校しはんがっこう、教員養成校、師範◆师shī范fàn大dà学xué師範大学◆师shī范fàn学xué院yuàn師範学院◆师shī范fàn专zhuān业yè教員養成専攻◇师shī范fàn大dà学xué名師範大学◇师shī范fàn生shēng名師範学校の学生◇师shī范fàn教jiào育yù名教員養成教育(例)她在师范学习教育学。彼女は師範学校で教育学を学んでいる。(コア) 教師を養成することを主要機能とする学校や学部を想起させる意味を示す。
2504友善yǒu shàn形友好的ゆうこうてき、親切、好意的◆对duì人rén友yǒu善shàn人に対して友好的◆对duì陌mò生shēng人rén友yǒu善shàn見知らぬ人に対して友好的◆对duì孩hái子zi友yǒu善shàn子どもに対して友好的◇友yǒu善shàn地dì副友好的に、親切に↔︎冷lěng漠mò形冷淡、無関心↔︎敌dí对duì形敵対的、敵意を持った(例)他对我很友善。彼は私にとても友好的だ。(コア) 言葉や行動で好意を示して相手に安心感や親近感を与える状態
2505出走chū zǒu動家出するいえでする、逃走する、脱走する◆无wú故gù出chū走zǒu理由もなく家出する◆擅shàn自zì出chū走zǒu無断で家出する↔︎回huí家jiā動家に帰る(例)她偷偷出走了。彼女はこっそり家出した。(コア) 本人の許可なく居所や滞在場所を去り、許可のない離脱を強調する行為
2506浮现fú xiàn動思い浮かぶおもいうかぶ、蘇る◆浮fú现xiàn出chū来lái思い浮かぶ◆浮fú现xiàn在zài脑náo海hǎi中zhōng心に浮かぶ◆浮fú现xiàn在zài眼yǎn前qián目の前に浮かぶ↔︎消xiāo失shī動消える↔︎淡dàn去qù動薄れていく(例)提到妈妈的名字,童年的画面就浮现出来。母の名前を言うと、子どもの頃の光景が思い浮かんだ。(コア) 影像が脳裏にぱっと浮かび上がる瞬間
2507兴奋剂xīng fèn jì名興奮剤こうふんざい、刺激薬、ドーピング剤、禁止薬物◆服fú用yòng兴xīng奋fèn剂jì興奮剤を服用する◆被bèi检jiǎn测cè出chū兴xīng奋fèn剂jì興奮剤が検出される◆兴xīng奋fèn剂jì阳yáng性xìng興奮剤陽性である◇兴xīng奋fèn性xìng名興奮性↔︎镇zhèn静jìng剂jì名鎮静剤(例)赛后检查发现他体内有兴奋剂。試合後の検査で彼の体内から興奮剤が検出された。(コア) 覚醒度や力の出方を一時的に押し上げる薬物的効果
2508站立zhàn lì動立つたつ、直立する、起立する◆站zhàn立lì不bú动dòngじっと立つ◆站zhàn立lì起qǐ来lái立ち上がる◆长cháng时shí间jiān站zhàn立lì長時間立つ↔︎坐zuò下xià動座る↔︎躺tǎng下xià動横になる(例)请不要在列车门口站立。列車のドアの前に立たないでください。(コア) 両足で地面を支えて体をまっすぐに保つ姿勢。
2509惊慌jīng huāng形慌てるあわてる、うろたえる、狼狽する◆惊jīng慌huāng失shī措cuò狼狽する◆惊jīng慌huāng地dì慌てて◆感gǎn到dào惊jīng慌huāng慌てていると感じる◇惊jīng慌huāng失shī措cuò成語・慣用句狼狽する◇惊jīng慌huāng不bù已yǐ成語・慣用句慌て続ける↔︎冷lěng静jìng形冷静だ↔︎镇zhèn定dìng形落ち着いている(例)他看到蛇,惊慌地跑开了。彼は蛇を見て慌てて走り去った。(コア) 突然の恐怖や不安で心が乱れ、平常の行動ができなくなる状態
2510账单zhàng dān名お会計おかいけい、勘定、請求書◆支zhī付fù账zhàng单dān請求書を支払う◆账zhàng单dān金jīn额é請求金額◆电diàn子zi账zhàng单dān電子請求書◇记jì账zhàng動記帳する◇账zhàng目mù名帳目◇对duì账zhàng動照合する(例)服务员,结一下账单。店員さん、お会計をお願いします。(コア) 消費項目と各金額が一覧になった請求明細の一枚
2511肥料féi liào名肥料ひりょう、化学肥料、堆肥◆施shī用yòng肥féi料liào肥料を施す◆有yǒu机jī肥féi料liào有機肥料◆化huà学xué肥féi料liào化学肥料◇有yǒu机jī肥féi料liào名有機肥料◇化huà学xué肥féi料liào名化学肥料(例)这棵花需要肥料才能长得好。この花は肥料がないとよく育たない。(コア) 植物に栄養を与えて土を豊かにするもの
2512执照zhí zhào名免許証めんきょしょう、許可証、免許◆办bàn理lǐ执zhí照zhào免許証の手続きをする◆续xù期qī执zhí照zhào免許証を更新する◆核hé验yàn执zhí照zhào免許証を確認する◇营yíng业yè执zhí照zhào名営業許可証◇驾jià驶shǐ执zhí照zhào名運転免許証◇职zhí业yè执zhí照zhào名職業免許(例)请把执照给我看一下。免許証を見せてください。(コア) 特定の権利や業務を行う許可を示す公式の証書やカード
2513短缺duǎn quē形不足ふそく、乏しい名欠乏◆市shì场chǎng供gōng应yìng短duǎn缺quē市場供給が不足している◆食shí品pǐn短duǎn缺quē食料が不足している◆能néng源yuán短duǎn缺quēエネルギーが不足している↔︎充chōng足zú形十分である↔︎充chōng分fèn形十分である(例)这个城市短缺水资源。この都市は水資源が不足している。(コア) 必要な量が足りず、ものや資源が欠けている状態を思い浮かべる。
2514菊花jú huā名菊きく◆赏shǎng菊jú花huā菊を鑑賞する◆一yí束shù菊jú花huā一束の菊◆菊jú花huā盛shèng开kāi菊が咲く◇菊jú花huā茶chá名菊の花のお茶◇菊jú花huā展zhǎn名菊の展示会(例)公园里有很多菊花。公園にたくさんの菊がある。(コア) 中心から外側へ広がる細い花びらが集合して一つのまとまりをつくる秋の花
2515滋润zī rùn動潤すうるおす名潤い形潤う◆滋zī润rùn皮pí肤fū肌を潤す◆滋zī润rùn农nóng田tián田畑を潤す◆滋zī润rùn心xīn灵líng心を潤す↔︎干gān燥zào動乾燥する(例)春雨滋润了农田。春の雨が田畑を潤した。(コア) 肌がしっとりして柔らかくなる状態
2516书写shū xiě動書くかく、記述する、書き留める◆书shū写xiě地dì址zhǐ住所を書く◆书shū写xiě日rì期qī日付を書く◆书shū写xiě收shōu件jiàn人rén姓xìng名míng受取人の名前を書く◇书shū写xiě规guī范fàn名書き方の規範◇书shū写xiě能néng力lì名書く能力↔︎口kǒu述shù動口述する(例)请在卡片上书写祝福语。カードに祝福の言葉を書いてください。(コア) 手や筆記具で文字を形にして紙などの載体に残す具体的な動作を表す。
2517寄托jì tuō動託すたくす、委ねる名寄託◆寄jì托tuō希xī望wàng希望を託す◆寄jì托tuō情qíng感gǎn感情を託す◆寄jì托tuō梦mèng想xiǎng夢を託す↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)我把希望寄托在你身上。私は希望をあなたに託す。(コア) 自分の期待や責任を他者や事柄に託して頼る動作
2518手术室shǒu shù shì名手術室しゅじゅつしつ、オペ室◆在zài手shǒu术shù室shì进jìn行xíng手shǒu术shù手術室で手術を行う◆手shǒu术shù室shì消xiāo毒dú手術室の消毒◆手shǒu术shù室shì主zhǔ任rèn手術室主任◇手shǒu术shù名手術◇手shǒu术shù刀dāo名メス◇手shǒu术shù台tái名手術台(例)病人已经被送进了手术室。患者はすでに手術室に運ばれました。(コア) 医師・麻酔科医・看護師らの医療チームが無菌環境で共同作業を行う作業空間
2519趁着chèn zhe前置詞機会を利用してきかいをりようして、その機会に、その間に◆趁chèn着zhe周zhōu末mò週末を利用して◆趁chèn着zhe机jī会huì機会を利用して◆趁chèn着zhe他tā不bú在zài彼がいない間に◇趁chèn前置詞機会を利用して◇趁chèn机jī副機をとらえて◇趁chèn早zǎo副早いうちに(例)趁着周末有空,我们去旅行吧。機会を利用して週末に旅行に行こう。(コア) ある時点や状況の好機を利用して行動を起こす場面
2520歉意qiàn yì名お詫びおわび、謝罪、陳謝◆表biǎo达dá歉qiàn意yìお詫びを表す◆向xiàng客kè户hù表biǎo示shì歉qiàn意yì顧客にお詫びを示す◆感gǎn到dào歉qiàn意yì申し訳なく思う◇抱bào歉qiàn形申し訳ない◇致zhì歉qiàn動謝罪する↔︎谢xiè意yì名感謝の気持ち(例)我向你表示歉意。私はあなたにお詫びを申し上げます。(コア) 自分が相手に迷惑や不快を与えたことを認め、その遺憾を言葉で伝える表現
2521灯泡dēng pào名電球でんきゅう◆拧níng下xià灯dēng泡pào電球を回して外す◆灯dēng泡pào型xíng号hào電球の型番◆节jié能néng灯dēng泡pào省エネ電球◇节jié能néng灯dēng泡pào名省エネ電球◇LED灯dēng泡pào名LED電球◇白bái炽chì灯dēng泡pào名白熱電球(例)请把灯泡换成新的。電球を新しいものに取り替えてください。(コア) 球形または卵形の外殻に入った取り外し可能な発光部品
2522捂wǔ動覆うおおう、保温する、ふさぐ、隠す◆捂wǔ住zhù覆う◆捂wǔ嘴zuǐ口を押さえる◆捂wǔ耳ér朵duǒ耳をふさぐ◇捂wǔ住zhù動覆い隠す↔︎揭jiē开kāi動明らかにする↔︎露lù出chū動露出する(例)他用被子捂住宝宝。彼は毛布で赤ちゃんを覆った。(コア) 手や布で外側を覆い、物を外界から隔てる動作
2523可观kě guān形かなりの、相当な、まとまった◆可kě观guān的de增zēng长zhǎngかなりの増加◆规guī模mó可kě观guān規模がかなり大きい◆投tóu资zī额é可kě观guān投資額がかなり大きい↔︎微wēi小xiǎo形ごく小さい↔︎微wēi不bù足zú道dào形取るに足らない(例)公司的利润有可观的增长。会社の利益はかなりの増加があった。(コア) 数量や価値が明らかに高く、はっきりした存在感を持つこと
2524脱落tuō là動落ちるおちる、落下する、外れる◆叶yè子zi脱tuō落luò葉が落ちる◆书shū页yè脱tuō落luò本のページが抜け落ちる◆牙yá齿chǐ脱tuō落luò歯が抜ける◇脱tuō落luò物wù名脱落したもの◇脱tuō落luò率lǜ名脱落率↔︎附fù着zhuó動付着する(例)树上的叶子被风一吹就脱落了。木の葉は風が吹くとすぐ落ちる。(コア) 個人や項目が集団や過程から抜けていく動き
2525拿手ná shǒu形得意とくい、上手、手際がいい◆拿ná手shǒu本bén领lǐng得意な腕前◆拿ná手shǒu菜cài肴yáo得意な料理◆对duì谈tán判pàn很hěn拿ná手shǒu交渉が得意だ◇拿ná手shǒu本bén领lǐng名得意な腕前◇拿ná手shǒu菜cài肴yáo名得意な料理↔︎不bù得dé手shǒu形苦手(例)他做菜很拿手。彼は料理が得意だ。(コア) ある分野で自然にうまく対応できる個人の強み
2526核桃hé táo名胡桃くるみ、くるみ◆吃chī核hé桃táoくるみを食べる◆剥bō核hé桃táoくるみの殻を割る◆核hé桃táo仁rénくるみの実◇核hé桃táo仁rén名くるみの実◇核hé桃táo油yóu名くるみ油◇核hé桃táo树shù名くるみの木(例)这包里有很多核桃。この袋には胡桃がたくさん入っている。(コア) 外側が堅い殻で覆われ、割るとしわのある白い実が現れる果実
2527收敛shōu liǎn動抑えるおさえる、控えめにする、収束する◆收shōu敛liǎn到dào稳wěn定dìng值zhí安定値に収束する◆收shōu敛liǎn于yú极jí限xiàn極限に収束する◆收shōu敛liǎn过guò程chéng収束過程◇收shōu敛liǎn速sù度dù名収束速度◇收shōu敛liǎn点diǎn名収束点↔︎发fā散sàn動発散する(例)你应该收敛一下你的脾气。あなたは自分の怒りを抑えるべきだ。(コア) 外に出る振る舞いや感情を内側に引き戻して抑える動作
2528点评diǎn píng動コメントする、評価する名評論、批評◆对duì...进jìn行xíng点diǎn评píng...を批評する◆专zhuān家jiā点diǎn评píng専門家が批評する◆现xiàn场chǎng点diǎn评píng現場で批評する◇点diǎn评píng员yuán名レビュー担当者◇点diǎn评píng会huì名評論会↔︎赞zàn扬yáng動称賛する(例)我想点评你的照片。私はあなたの写真にコメントしたい。(コア) 要点を指摘して簡潔に評価する動作。
2529募捐mù juān動寄付を募るきふをつのる、募金する、寄付を求める◆为wèi学xué校xiào募mù捐juān学校のために寄付を募る◆开kāi展zhǎn募mù捐juān活huó动dòng募金活動を行う◆设shè立lì募mù捐juān箱xiāng募金箱を設置する◆自zì发fā募mù捐juān自発的に寄付を募る◇募mù捐juān箱xiāng名募金箱◇募mù捐juān热rè线xiàn名募金ホットライン◇募mù捐juān款kuǎn名寄付金(例)学校为图书馆募捐新书。学校は図書館のために新しい本の寄付を募っている。(コア) 支援や建設などのために金品や物資を広く募る行為
2530傲慢ào màn形横柄おうへい、傲慢、高慢◆以yǐ傲ào慢màn的de态tài度dù横柄な態度で◆带dài着zhe傲ào慢màn的de表biǎo情qíng横柄な表情を浮かべる◆用yòng傲ào慢màn的de口kóu吻wěn横柄な口調で◇傲ào慢màn无wú礼lǐ成語・慣用句横柄で無礼だ◇傲ào慢màn自zì大dà成語・慣用句傲慢で自大だ↔︎谦qiān逊xùn形謙遜だ↔︎虚xū心xīn形謙虚で素直だ(例)她说话很傲慢,大家都不高兴。彼女は話し方がとても横柄で、みんな不機嫌だ。(コア) 自分を優位に置き他人を軽んじるふるまい
2531开阔kāi kuò形広いひろい、広々とした、広大な、開けた◆视shì野yě开kāi阔kuò視野が広い◆胸xiōng怀huái开kāi阔kuò心が広い◆地dì势shì开kāi阔kuò地勢が広い◇开kāi阔kuò地dì名広々とした土地↔︎狭xiá窄zhǎi形狭い↔︎狭xiá小xiǎo形手狭だ(例)这片草地很开阔,孩子们可以跑。この草地はとても広く、子どもたちが走れる。(コア) 遮るものがなく遠くまで見通せる広い空間
2532脉搏mài bó名脈搏みゃくはく、脈拍、脈◆脉mài搏bó很hěn快kuài脈拍が速い◆测cè量liáng脉mài搏bó率lǜ脈拍率を測る◆脉mài搏bó缓huǎn慢màn脈拍が遅い◇脉mài搏bó率lǜ名脈拍数(例)医生说她的脉搏很快。医者は彼女の脈搏が速いと言った。(コア) 指先で触れて分かる、血管が心拍に合わせて打つ規則的な振動
2533文献wén xiàn名参考資料さんこうしりょう、資料、参考文献◆参cān考kǎo文wén献xiàn参考文献◆查chá阅yuè文wén献xiàn文献を調べる◆学xué术shù文wén献xiàn学術文献◇文wén献xiàn学xué名文献学◇文wén献xiàn检jián索suǒ名文献検索◇文wén献xiàn综zōng述shù名文献レビュー↔︎口kǒu头tóu资zī料liào名口頭資料↔︎口kǒu述shù名口述(例)我需要一些文献作为参考资料。参考資料としていくつか必要です。(コア) 調べ物のために保存・整理された書籍や論文、記録が並んでいる棚の光景を思い浮かべる。
2534掰bāi動ちぎる、割る、折る◆掰bāi成chéng小xiǎo块儿ちぎって小さくする◆掰bāi开kāi核hé桃táoくるみを割って中身を取り出す◆掰bāi手shǒu腕wàn腕相撲をする◇掰bāi手shǒu腕wàn動腕相撲をする◇掰bāi开kāi動割って開く↔︎粘zhān住zhù動くっつく↔︎合hé拢lǒng動閉じ合わせる(例)她把面包掰成小块给孩子吃。彼女はパンをちぎって子供にあげた。(コア) 手で物を小片に分ける動作。
2535夸奖kuā jiǎng動褒めるほめる、表彰する名褒め言葉◆当dāng众zhòng夸kuā奖jiǎng别bié人rén人を人前で褒める◆夸kuā奖jiǎng孩hái子zi子供を褒める↔︎贬biǎn低dī動けなす↔︎责zé难nàn動非難する(例)他总是夸奖我。彼はいつも私を褒める。(コア) 言葉や行為で相手の良い点や成果をはっきり肯定して称える場面
2536选项xuǎn xiàng名選択肢せんたくし、選択◆默mò认rèn选xuǎn项xiàngデフォルトの選択肢◆多duō个gè选xuǎn项xiàng複数の選択肢◆最zuì佳jiā选xuǎn项xiàng最適な選択肢◇选xuǎn项xiàng卡kǎ名タブ(例)请在表格里选一个选项。表で一つの選択肢を選んでください。(コア) 複数ある選択肢の中から選ぶための個別の項目
2537阻力zǔ lì名妨げさまたげ、抵抗、障害◆产chǎn生shēng阻zǔ力lì抵抗を生じる◆减jián小xiǎo阻zǔ力lì抵抗を小さくする◆消xiāo除chú阻zǔ力lì抵抗を取り除く◇阻zǔ力lì系xì数shù名抗力係数◇空kōng气qì阻zǔ力lì名空気抵抗◇摩mó擦cā阻zǔ力lì名摩擦抵抗↔︎助zhù力lì名助力↔︎动dòng力lì名動力(例)缺乏资金是最大的阻力。資金不足は最大の妨げだ。(コア) 進行を押し戻す力や要因
2538全方位quán fāng wèi副あらゆる面であらゆるめんで形全面的名全方向◆全quán方fāng位wèi地dì推tuī进jìnあらゆる面で推進する◆全quán方fāng位wèi地dì支zhī持chíあらゆる面で支援する◆全quán方fāng位wèi地dì规guī划huàあらゆる面で計画する◇全quán方fāng位wèi化huà動全方位化する↔︎片piàn面miàn地dì副片面的に(例)我们要全方位地考虑客户的需求。私たちはあらゆる面で顧客の要望を考慮する。(コア) 地図の中心から放射状に伸びる矢印の集合
2539车轮chē lún名車輪しゃりん◆车chē轮lún磨mó损sǔn車輪の摩耗◆拆chāi下xià车chē轮lún車輪を外す◆车chē轮lún轴zhóu承chéng車輪の軸受◇车chē轮lún战zhàn名交替消耗戦(例)如果车轮坏了,车就不能走。もし車輪が壊れたら、車は走れません。(コア) 回転して荷重を支え、車を転がして移動させる円形の部品
2540缘分yuán fēn名縁えん、運命、めぐり合わせ◆有yǒu缘yuán分fēn縁がある◆结jié下xià缘yuán分fēn縁を結ぶ(例)我们有缘分才会认识。私たちは縁があったから出会った。(コア) 二人の間に見えない糸が結ばれて出会いや関係が自然に生まれるつながり
2541搏斗bó dòu動殴り合うなぐりあう、格闘する、取っ組み合う◆与yǔ对duì手shǒu搏bó斗dòu相手と格闘する◆开kāi始shǐ搏bó斗dòu殴り合いを始める◆持chí续xù搏bó斗dòu戦いを続ける◇搏bó击jī動格闘する◇肉ròu搏bó名徒手格闘↔︎和hé解jiě動和解する(例)酒吧里两人因争吵开始搏斗。バーで二人が口論して殴り合いを始めた。(コア) 激しく体をぶつけて力を出し合う格闘の様子
2542腐烂fǔ làn動腐るくさる◆肉ròu类lèi腐fǔ烂làn肉類が腐る◆垃lā圾jī腐fǔ烂lànゴミが腐る◆快kuài速sù腐fǔ烂làn速やかに腐る↔︎保bǎo存cún動保存する(例)垃圾桶里的水果在腐烂。ゴミ箱の果物が腐っている。(コア) 微生物が繊維や組織を分解して形を失っていく過程
2543足迹zú jì名足跡あしあと、跡◆沿yán着zhe足zú迹jì走zǒu足跡に沿って歩く◆擦cā掉diào足zú迹jì足跡を拭き取る◆足zú迹jì明míng显xiǎn足跡がはっきりしている(例)他在沙滩上发现了一串足迹。彼は砂浜で一筋の足跡を見つけた。(コア) 一列に並んだ足跡が進んだ方向と足取りを示す
2544照料zhào liào動世話をするせわをする、面倒を見る、世話を焼く◆照zhào料liào老lǎo人rén高齢者の世話をする◆照zhào料liào家jiā人rén家族の世話をする◇照zhào料liào员yuán名介護者↔︎遗yí弃qì動見捨てる(例)出差期间,请你帮我照料宠物。出張の間、私のペットの世話をしてくれませんか。(コア) 見守りながら必要な手当てや処理を行い責任を負う行為
2545怨恨yuàn hèn名恨みうらみ、憎しみ、怨み◆心xīn存cún怨yuàn恨hèn心に怨みを抱く◆发fā泄xiè怨yuàn恨hèn怨みを発散する◆化huà解jiě怨yuàn恨hèn怨みを解消する◇抱bào怨yuàn動不平を言う◇怨yuàn念niàn名怨念◇怨yuàn气qì名怨気↔︎谅liàng解jiě名許し↔︎和hé睦mù名和睦(例)他心里有怨恨,总是抱怨别人。彼は心の中に恨みを抱いていて、いつも人のせいにしている。(コア) 受けた不満や傷が心に残り、行動や態度にまで影響する負の感情
2546飞跃fēi yuè名飛躍ひやく、躍進、跳躍◆取qǔ得dé飞fēi跃yuè的de进jìn步bù飛躍的な進歩を遂げる◆实shí现xiàn飞fēi跃yuè飛躍を実現する◆发fā生shēng飞fēi跃yuè飛躍が起きる↔︎停tíng滞zhì名停滞↔︎退tuì步bù名後退(例)这项技术取得了飞跃的进步。この技術は飛躍的な進歩を遂げた。(コア) 低い場所から一気に高い場所へ跳び上がって別の段に達する姿を象徴する像
2547合唱hé chàng名合唱がっしょう、コーラス動合唱する◆合hé唱chàng曲qǔ合唱曲◆合hé唱chàng排pái练liàn合唱練習◆合hé唱chàng会huì合唱公演◇合hé唱chàng曲qǔ名合唱曲◇合hé唱chàng会huì名合唱公演↔︎独dú唱chàng名独唱(例)学校举行合唱比赛。学校で合唱大会が行われる。(コア) 異なる声部が重なって一つの曲を作る音の重なり。
2548冷酷lěng kù形冷酷れいこく、無情、冷漠◆冷lěng酷kù的de判pàn决jué冷酷な判決◆冷lěng酷kù的de选xuǎn择zé冷酷な選択◆对duì他tā人rén冷lěng酷kù他人に冷酷だ◇冷lěng酷kù无wú情qíng成語・慣用句冷酷で無情だ↔︎仁rén慈cí形慈悲深く寛大だ↔︎温wēn和hé形穏やかで優しい(例)别对孩子那么冷酷,他们还小。子どもに対してそんなに冷酷にしないで、彼らはまだ小さい。(コア) 他人への関心が欠け、態度が冷たく突き放すように見える状態
2549开拓kāi tuò動開拓するかいたくする、開発する、切り開く◆开kāi拓tuò道dào路lù道を切り開く◆开kāi拓tuò新xīn领lǐng域yù新しい分野を開拓する◆开kāi拓tuò合hé作zuò伙huǒ伴bàn協力先を開拓する◇开kāi拓tuò精jīng神shén名開拓精神◇开kāi拓tuò者zhě名開拓者↔︎守shǒu旧jiù動守旧する↔︎停tíng滞zhì動停滞する(例)我们应该开拓新市场。私たちは新しい市場を開拓すべきだ。(コア) 新しい通り道を切り開き、後から人や事が入る入口を作る。
2550讲解jiǎng jiě動説明するせつめいする、解説する名説明◆向xiàng学xué生shēng讲jiáng解jiě学生に説明する◆讲jiáng解jiě原yuán理lǐ原理を説明する◆详xiáng细xì地dì讲jiáng解jiě詳しく説明する◇讲jiáng解jiě员yuán名解説員◇讲jiáng解jiě稿gǎo名解説原稿↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎误wù导dǎo動誤導する(例)老师给我们讲解了这道题。先生が私たちにこの問題を説明した。(コア) 原因や手順を順に整理して説明し聞き手に理解や実行を促す動作
2551风筝fēng zhēng名凧たこ◆放fàng风fēng筝zhēng凧を揚げる◆风fēng筝zhēng比bǐ赛sài凧揚げ大会◇风fēng筝zhēng节jié名凧祭り◇风fēng筝zhēng爱ài好hào者zhě名凧愛好家(例)周末我们去公园放风筝。週末に公園で凧を上げる。(コア) 軽い材料で作り風を受けて糸でつながる空中の玩具
2552容量róng liàng名容量ようりょう、収容力、容積◆存cún储chǔ容róng量liàng保存容量◆最zuì大dà容róng量liàng最大容量◆剩shèng余yú容róng量liàng空き容量◆额é定dìng容róng量liàng定格容量(例)这个包的容量能装下笔记本吗?このバッグの容量はノートパソコンを入れられますか?(コア) 物や空間にどれだけ入るかを示す大きさの感覚
2553怀旧huái jiù形懐かしいなつかしい◆怀huái旧jiù情qíng绪xù懐かしい気持ち◆怀huái旧jiù心xīn情qíng懐かしい心情◆怀huái旧jiù氛fēn围wéi懐かしい雰囲気◇怀huái旧jiù感gǎn名懐かしさ◇怀huái旧jiù主zhǔ义yì名懐古主義↔︎新xīn颖yǐng形新しい↔︎前qián卫wèi形前衛的(例)他每次看到老照片都会觉得怀旧。彼は古い写真を見るたびに懐かしい気持ちになる。(コア) 心に残る温かくも切ない過去の記憶
2554神仙shén xiān名仙人せんにん、不死者、道教の神◆供gòng奉fèng神shén仙xiān仙人を祀る◆向xiàng神shén仙xiān祈qí祷dǎo仙人に祈る◆神shén仙xiān显xiǎn灵líng仙人が霊験を示す↔︎常cháng人rén名常人(例)他相信有神仙存在。彼は仙人の存在を信じている。(コア) 山林や洞穴などで修行して俗世を離れ、超常の能力や長寿を得た存在の姿
2555一连串yī lián chuàn名一連のいちれんの、一続き、連続◆一yì连lián串chuàn电diàn话huà一連の電話◆一yì连lián串chuàn问wèn题tí一連の問題◆一yì连lián串chuàn事shì件jiàn一連の出来事◇连lián串chuàn名連続、続出◇串chuàn连lián動串連する、つなぎ合わせる(例)我昨天接到一连串电话。昨日、私は一連の電話を受けた。(コア) 同種の事柄が次々と起こり連なっている列
2556葬zàng動葬るほうむる、埋葬する、安葬する◆把bǎ葬zàng在zài…に葬る◇葬zàng礼lǐ名葬式◇葬zàng送sòng動葬送する↔︎发fā掘jué動発掘する↔︎出chū土tǔ動出土する(例)家人决定把她葬在故乡。家族は彼女を故郷に葬ることにした。(コア) 遺体や遺骨・骨灰を墓に納め、永続的な居場所として安置する行為
2557逃亡táo wáng動逃げるにげる、逃走、潜逃◆企qǐ图tú逃táo亡wáng逃亡を企てる◆协xié助zhù逃táo亡wáng逃亡を手助けする◆逃táo亡wáng到dào国guó外wài国外へ逃亡する◇逃táo亡wáng者zhě名逃亡者◇逃táo亡wáng犯fàn名逃亡犯↔︎投tóu降xiáng動投降する↔︎自zì首shǒu動自首する(例)他因为欠债而逃亡了。彼は借金のために逃げた。(コア) 追われて人目を避けてひっそりと立ち去る場面
2558抽签chōu qiān動くじを引くくじをひく名くじ、抽選◆抽chōu签qiān分fēn组zǔくじでグループ分けする◆抽chōu签qiān选xuán取qǔくじで選び取る◆抽chōu签qiān决jué定dìng顺shùn序xùくじで順序を決める◇抽chōu签qiān法fǎ名くじ引きの方法◇抽chōu签qiān仪yí式shì名くじ引きの儀式↔︎指zhǐ定dìng動指定する(例)我们明天去抽签吧。明日くじを引きに行きましょう。(コア) 複数の紙片や小札が入った箱に手を入れて一枚を引き抜く場面の描写。
2559编写biān xiě動作成するさくせいする、執筆する、コーディングする◆编biān写xiě代dài码mǎコードを作成する◆编biān写xiě程chéng序xùプログラムを作成する◆编biān写xiě脚jiáo本běnスクリプトを作成する◇编biān写xié者zhě名作成者↔︎阅yuè读dú動読む(例)我正在编写报告。私は報告を作成しています。(コア) テーマや目的に沿って段階的に草稿を整え最終的に文書やプログラムとして完成させる過程
2560无须wú xū助動詞する必要はないするひつようはない、しなくてよい、不要だ、いらない◆无wú须xū担dān心xīn心配する必要はない◆无wú须xū解jiě释shì説明する必要はない◆无wú须xū支zhī付fù支払う必要はない↔︎必bì须xū助動詞しなければならない(例)你无须担心,我会处理的。あなたは心配する必要はない。私が処理します。(コア) わざわざ手間をかける必要がないことを示す状態。
2561抛开pāo kāi動脇に置くわきにおく、無視する、棚上げする、放っておく◆抛pāo开kāi顾gù虑lǜ心配事を脇に置く◆抛pāo开kāi偏piān见jiàn偏見を脇に置く◆抛pāo开kāi个gè人rén恩ēn怨yuàn個人的な恨みを脇に置く↔︎重zhòng视shì動重視する↔︎顾gù及jí動顧慮する(例)我们先抛开这些争论,讨论方案吧。まずはこれらの争いを脇に置いて、案を話し合いましょう。(コア) 会話や決定の場で、ある要素を当面の優先から外して横に置き先に進める動き。
2562柔和róu hé形穏やかおだやか、柔らかい、優しい◆性xìng格gé柔róu和hé性格が温和だ◆语yǔ气qì柔róu和hé語気が穏やかだ◆色sè彩cǎi柔róu和hé色合いが柔らかい↔︎激jī烈liè形激しい(例)她的声音很柔和。彼女の声は穏やかだ。(コア) 刺激が少なく、ふんわりと広がる穏やかさ。
2563昆虫kūn chóng名昆虫こんちゅう、虫、昆虫類◆昆kūn虫chóng种zhǒng类lèi昆虫の種類◆有yǒu益yì昆kūn虫chóng有益な昆虫◆昆kūn虫chóng标biāo本běn昆虫標本◇昆kūn虫chóng学xué名昆虫学◇昆kūn虫chóng学xué家jiā名昆虫学者(例)花园里可以看到各种各样的昆虫。庭でいろいろな昆虫が見られる。(コア) 外骨格を持ち、頭・胸・腹に分かれて六本の脚で動く小さな動物
2564迫害pò hài動迫害するはくがいする名迫害、弾圧◆迫pò害hài少shǎo数shù民mín族zú少数民族を迫害する◆迫pò害hài宗zōng教jiào团tuán体tǐ宗教団体を迫害する◇迫pò害hài者zhě名迫害する人↔︎保bǎo护hù動保護する(例)他们因为信仰被迫害。彼らは信仰のために迫害された。(コア) 継続的に力や差別を加えて相手を不利な状態に追いやる動き
2565退缩tuì suō動しりごみする、後退する、たじろぐ◆退tuì缩suō不bù前qiánしりごみして前に進めない◆对duì困kùn难nán退tuì缩suō困難にしりごみする◆在zài压yā力lì下xià退tuì缩suōプレッシャーに押されてしりごみする◇退tuì缩suō不bù前qián成語・慣用句しりごみして前に進めない↔︎前qián进jìn動前進する↔︎挺tǐng进jìn動突き進む(例)不要退缩,我们一起去试试。しりごみしないで、いっしょにやってみよう。(コア) 前へ進むのをやめて後ろへ下がる心と体の状態
2566谅解liàng jiě動諒解するりょうかいする◆请qǐng你nǐ谅liàng解jiěどうかご容赦ください◆无wú法fǎ谅liàng解jiěどうしても理解できない◆不bú被bèi谅liàng解jiě理解されない◇谅liàng解jiě协xié议yì名諒解協定↔︎谴qiǎn责zé動非難する↔︎责zé备bèi動責める(例)请谅解我的迟到。どうか私の遅刻を諒解してください。(コア) 丁寧に事情を受け入れてもらうための依頼の姿勢
2567补给bǔ jǐ動補給するほきゅうする、補充する、支給する名補給品◆补bú给jǐ物wù资zī物資を補給する◆补bú给jǐ粮liáng食shí食料を補給する◆补bú给jǐ燃rán料liào燃料を補給する◇补bú给jí品pǐn名補給品◇补bú给jǐ线xiàn名補給線↔︎消xiāo耗hào動消耗する(例)救援队正在给灾民补给食物。救援隊が被災者に食料を補給している。(コア) 緊急に必要な物を現場に届けて穴を埋める動き
2568颠倒diān dǎo動ひっくり返すひっくりかえす、混同する形逆さま◆颠diān倒dǎo因yīn果guǒ因果を逆にする◆颠diān倒dǎo是shì非fēi是非を混同する↔︎分fēn清qīng動はっきり区別する(例)他把照片颠倒挂在墙上。彼は写真をひっくり返して壁に掛けた。(コア) 物や順序の上下・前後が入れ替わって本来の向きや順番が逆になる状態
2569认错rèn cuò動謝るあやまる、過ちを認める、誤認する◆当dāng面miàn认rèn错cuò面と向かって謝る◆向xiàng对duì方fāng认rèn错cuò相手に謝る◆公gōng开kāi认rèn错cuò公に謝罪する↔︎否fǒu认rèn動否認する↔︎推tuī诿wěi動責任を転嫁する(例)他向我当面认错了。彼は私に面と向かって謝った。(コア) 誤りを認めて悔意や謝意を示す行為。
2570夜班yè bān名夜勤やきん、夜間勤務、深夜のシフト◆上shàng夜yè班bān夜勤に入る◆做zuò夜yè班bān夜勤をする◇夜yè班bān费fèi名夜勤手当◇夜yè班bān制zhì名夜勤制度↔︎白bái班bān名日勤(例)今天我上了夜班,很累。今日は夜勤に入って、とても疲れた。(コア) 夜から翌朝にかけて働く勤務の区切り
2571辛勤xīn qín形勤勉きんべん、まじめ副せっせと◆辛xīn勤qín工gōng作zuò勤勉に働く◆辛xīn勤qín学xué习xí勤勉に学ぶ◆辛xīn勤qín耕gēng耘yún精を出して耕す↔︎懒lǎn惰duò形怠惰↔︎懈xiè怠dài形怠慢(例)她辛勤工作,为家庭付出很多。彼女は勤勉に働き、家族のために多くを尽くしている。(コア) 勤勉で労をいとわず働く人の性質
2572传授chuán shòu動教えるおしえる、伝授する、授ける◆传chuán授shòu知zhī识shí知識を伝える◆传chuán授shòu经jīng验yàn経験を伝える◆传chuán授shòu技jì巧qiǎo技術を教える◇传chuán授shòu者zhě名伝える人↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎保bǎo留liú動保留する(例)老师传授了我们一种解题技巧。先生は私たちにある解法のコツを教えてくれた。(コア) 知識や技術を手渡して相手が実際に使えるようにする中心像。
2573粗暴cū bào形乱暴らんぼう、粗野、荒っぽい、暴力的◆态tài度dù粗cū暴bào態度が乱暴だ◆粗cū暴bào行xíng为wéi粗暴な行為◆对duì人rén粗cū暴bào人に対して乱暴だ↔︎有yǒu礼lǐ貌mào形礼儀正しい↔︎温wēn柔róu形優しい(例)他性格很粗暴,经常打人。彼は性格が乱暴で、よく人を殴ります。(コア) 力任せで丁寧さがなく、他人を押しのけたり傷つけたりする振る舞い
2574天线tiān xiàn名アンテナ◆调tiáo节jié天tiān线xiànアンテナを調節する◆内nèi置zhì天tiān线xiàn内蔵アンテナ◆天tiān线xiàn接jiē口kǒuアンテナ端子◇天tiān线xiàn接jiē口kǒu名アンテナ端子◇天tiān线xiàn阵zhèn列liè名アンテナアレイ(例)手机的天线不好,信号差。携帯のアンテナが悪く、電波が弱い。(コア) 空中の電波と機器を金属でつなぐ棒や線
2575皇室huáng shì名皇室こうしつ、皇族、王室◆皇huáng室shì婚hūn礼lǐ皇室の結婚式◆皇huáng室shì仪yí式shì皇室の儀式↔︎共gòng和hé国guó名共和国↔︎平píng民mín名平民(例)皇室发表了声明。皇室が声明を発表した。(コア) 皇帝を中心とした家族と宮廷のまとまり
2576海峡hǎi xiá名海峡かいきょう◆台tái湾wān海hǎi峡xiá台湾海峡◆海hǎi峡xiá两liǎng岸àn海峡両岸◆海hǎi峡xiá航háng道dào海峡航路◇台tái湾wān海hǎi峡xiá名台湾海峡(例)这座桥横跨海峡,连接两岸。この橋は海峡を横断して両岸をつないでいる。(コア) 島や大陸の間を通る狭い航路
2577主宰zhǔ zǎi動主宰するしゅさいする、支配する、掌握する◆主zhú宰zǎi命mìng运yùn運命を支配する◆主zhú宰zǎi舆yú论lùn世論を支配する◆主zhú宰zǎi局jú面miàn局面を左右する◇主zhú宰zái者zhě名主宰者◇主zhú宰zǎi权quán名主宰権↔︎服fú从cóng動服従する↔︎听tīng从cóng動従う(例)不要让别人主宰你的人生。他人に自分の人生を主宰させてはいけない。(コア) 組織や出来事の先頭に立って流れを左右する存在
2578光顾guāng gù動来店するらいてんする、訪れる、立ち寄る◆请qǐng多duō光guāng顾gùぜひご来店ください◆光guāng顾gù本běn店diàn当店に来店する◆欢huān迎yíng光guāng顾gùご来店を歓迎する↔︎避bì开kāi動避ける↔︎拒jù绝jué動拒否する(例)感谢您今天光顾本店。今日は来店していただき、ありがとうございます。(コア) 客の来訪そのものと、来訪に対する店側の歓迎や感謝という状況
2579成天chéng tiān副いつも、常に、ずっと◆成chéng天tiān玩wán手shǒu机jīいつもスマホをいじる◆成chéng天tiān没méi空kòngいつも時間がない↔︎从cóng不bù副決して〜ない(例)成天抱怨,别人会厌烦。いつも不平を言っていると、他人は嫌がる。(コア) 不満や誇張を伴って時間が引き延ばされる像
2580疑虑yí lǜ名疑念ぎねん、疑い、懸念◆产chǎn生shēng疑yí虑lǜ疑念を抱く◆消xiāo除chú疑yí虑lǜ疑念を取り除く◆毫háo无wú疑yí虑lǜ疑念がまったくない◇疑yí虑lǜ重chóng重chóng成語・慣用句疑念が尽きない↔︎信xìn任rèn名信頼(例)他的说法让我产生了疑虑。彼の言い方は私に疑念を抱かせた。(コア) 心の中に疑問と不安が残り、はっきり信じられない状態
2581情不自禁qíng bù zì jīn成語・慣用句思わずおもわず、つい、こらえきれない◆他tā的de举jǔ动dòng让ràng人rén情qíng不bú自zì禁jīn地dì笑xiào彼の行動は人を思わず笑わせる◆情qíng不bú自zì禁jīn地dì想xiáng起qǐ往wǎng事shì思わず昔のことを思い出す↔︎泰tài然rán自zì若ruò成語・慣用句落ち着いている(例)看到老朋友,我情不自禁地笑了。久しぶりの友達に会って、思わず笑ってしまった。(コア) 心のブレーキが外れて反射的に出る表情や行動
2582苏醒sū xǐng動意識を取り戻すいしきをとりもどす、目を覚ます、覚醒する◆从cóng昏hūn迷mí中zhōng苏sū醒xǐng过guò来lái昏睡状態から意識を取り戻す◆逐zhú渐jiàn苏sū醒xǐng徐々に意識を取り戻す◆完wán全quán苏sū醒xǐng完全に意識を取り戻す◇苏sū醒xǐng期qī名意識回復期◇苏sū醒xǐng状zhuàng态tài名覚醒状態↔︎昏hūn迷mí動昏睡する↔︎沉chén睡shuì動深く眠る(例)手术后他很快就苏醒了。手術後、彼はすぐ意識を取り戻した。(コア) 閉じた目がゆっくり開き周囲に反応し始める瞬間
2583解雇jiě gù動解雇するかいこする、首にする、クビにする名解雇◆被bèi公gōng司sī解jiě雇gù会社に解雇される◆宣xuān布bù解jiě雇gù某mǒu员yuán工gōng〜を解雇すると発表する◆因yīn表biǎo现xiàn不bù佳jiā被bèi解jiě雇gù業績不振で解雇される◇解jiě雇gù程chéng序xù名解雇手続き◇解jiě雇gù补bǔ偿cháng金jīn名解雇補償金↔︎录lù用yòng動採用する↔︎雇gù用yòng動雇用する(例)公司决定解雇那个员工。会社はその社員を解雇することを決めた。(コア) 雇用関係の紐をほどいて職場から手放す像
2584隐患yǐn huàn名隠れた問題かくれたもんだい、潜在的な不具合、潜在的な欠陥◆安ān全quán隐yǐn患huàn安全上のリスク◆排pái查chá隐yǐn患huàn隠れた問題を点検する◆消xiāo除chú隐yǐn患huàn隠れた問題を除去する◇隐yǐn患huàn排pái查chá名隠れた問題の点検◇隐yǐn患huàn整zhéng改gǎi名隠れた問題の是正↔︎显xiǎn性xìng问wèn题tí名顕在化した問題↔︎明míng显xiǎn问wèn题tí名明らかな問題(例)这个系统有隐患,可能导致出错。このシステムには隠れた問題があり、エラーを起こす可能性がある。(コア) 肉眼や表面から見えないところに潜む危険や不具合
2585郑重zhèng zhòng形真剣しんけん、厳粛、真摯◆郑zhèng重zhòng声shēng明míng厳粛に声明する◆郑zhèng重zhòng承chéng诺nuò真剣に約束する◆郑zhèng重zhòng道dào歉qiàn厳粛に謝罪する◇郑zhèng重zhòng其qí事shì成語・慣用句事を真摯に扱う↔︎轻qīng率shuài形軽率だ↔︎随suí便biàn形いい加減だ(例)我郑重地告诉你,这不是开玩笑。私は真剣に言います。これは冗談ではありません。(コア) 言葉や振る舞いに重みと慎重さがあり、重要な事に真剣に向き合う様子
2586建筑师jiàn zhù shī名建築士けんちくし、建築家、設計者◆找zhǎo建jiàn筑zhù师shī建築士を探す◆聘pìn请qǐng建jiàn筑zhù师shī建築士を雇う◆建jiàn筑zhù师shī事shì务wù所suǒ建築設計事務所◇注zhù册cè建jiàn筑zhù师shī名登録建築士◇建jiàn筑zhù师shī资zī格gé名建築士資格(例)他请了一个建筑师来改造房子。彼は家を改造するために建築士を雇った。(コア) 設計案を法規や技術条件と照合して現実の建物に落とし込む調整役
2587坦率tǎn shuài形率直そっちょく、ざっくばらん副率直に◆坦tǎn率shuài的de性xìng格gé率直な性格◆坦tǎn率shuài的de态tài度dù率直な態度◆对duì人rén坦tǎn率shuài人に対して率直だ◇坦tǎn率shuài性xìng名率直さ↔︎虚xū伪wěi形不誠実↔︎含hán蓄xù形含みがある(例)我得对你坦率地说。私はあなたに率直に言わなければならない。(コア) 回りくどさを避けて真意をそのまま示す態度
2588烈士liè shì名殉国者じゅんこくしゃ、烈士、殉教者◆纪jì念niàn烈liè士shì事shì迹jì烈士の事跡を記念する◆弘hóng扬yáng烈liè士shì精jīng神shén烈士の精神を発揚する◆向xiàng烈liè士shì致zhì敬jìng烈士に敬意を表する◇烈liè士shì事shì迹jì名烈士の事跡◇烈liè士shì墓mù名烈士の墓↔︎懦nuò夫fū名臆病者↔︎背bèi叛pàn者zhě名裏切り者(例)为了国家,他被尊为烈士。彼は国のために殉国者として敬われた。(コア) 国家や民族のために命を捧げた人を敬って呼ぶ語
2589笼子lóng zi名かご、鳥かご、檻◆破pò旧jiù的de笼lóng子zi古びたかご◆笼lóng子zi里lǐ的de鸟niǎoかごの中の鳥◆把bǎ猎liè物wù放fàng进jìn笼lóng子zi獲物をかごに入れる◇鸟niǎo笼lóng名鳥かご◇笼lǒng罩zhào動覆い尽くす↔︎自zì由yóu名自由(例)鸟儿在笼子里。鳥がかごの中にいる。(コア) 内部の動きを制限する囲い状の容器
2590逃生táo shēng動避難するひなんする、脱出する、逃げる◆迅xùn速sù逃táo生shēng素早く避難する◆有yǒu序xù逃táo生shēng秩序よく避難する◆安ān全quán逃táo生shēng安全に避難する◇逃táo生shēng出chū口kǒu名避難口◇逃táo生shēng路lù线xiàn名避難ルート◇逃táo生shēng计jì划huà名避難計画↔︎滞zhì留liú動滞留する↔︎受shòu困kùn動立ち往生する(例)地震发生时,要迅速逃生。地震が起きたら、すぐに避難する。(コア) 短時間で自分の命を守るために危険地を離れる行為
2591阐述chǎn shù動説明するせつめいする、詳述する、論述する◆阐chǎn述shù观guān点diǎn見解を述べる◆阐chǎn述shù原yuán因yīn原因を説明する◆阐chǎn述shù理lǐ由yóu理由を述べる◆阐chǎn述shù问wèn题tí問題点を述べる◇阐chǎn述shù者zhě名説明者↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎掩yǎn盖gài動覆い隠す(例)请你阐述一下你的意见。あなたの意見を説明してください。(コア) 要点と根拠を順序立てて詳しく述べること
2592均匀jūn yún形均一きんいつ、均等◆间jiàn隔gé均jūn匀yún間隔が均等だ◆厚hòu度dù均jūn匀yún厚さが均一だ◆颗kē粒lì均jūn匀yún粒子が均一だ◇均jūn匀yún分fēn布bù名均一分布◇均jūn匀yún性xìng名均一性↔︎不bù规guī则zé形不規則だ↔︎不bù均jūn匀yún形不均一(例)我们把颜色涂得均匀。色を均一に塗る。(コア) 色や粒子などが均しく混ざり合い、部分ごとの差が目立たない状態。
2593轮廓lún kuò名輪郭りんかく、外形◆轮lún廓kuò线xiàn輪郭線◆轮lún廓kuò分fēn明míng輪郭が明瞭である◆人rén物wù轮lún廓kuò人物の輪郭◇轮lún廓kuò线xiàn名輪郭線◇轮lún廓kuò图tú名輪郭図(例)这张照片的轮廓很清楚。この写真の輪郭ははっきりしている。(コア) 物や図形の外側をなぞる線や境界によって示される形の外枠。
2594喜好xǐ hào名好みこのみ、嗜好、愛好◆表biǎo达dá喜xǐ好hào好みを表現する◆兴xìng趣qù与yǔ喜xǐ好hào興味と好み◆个gè人rén喜xǐ好hào個人の好み◇喜xǐ好hào度dù名好みの度合い↔︎厌yàn恶wù名嫌悪(例)他的喜好很广。彼の好みは幅広い。(コア) ある対象に対して継続的に現れる好みの傾向を示す。
2595起源qǐ yuán名起源きげん、由来、発祥、根源◆起qǐ源yuán故gù事shì起源の物語◆神shén话huà的de起qǐ源yuán神話の起源◆生shēng物wù的de起qǐ源yuán生物の起源◇起qǐ源yuán故gù事shì名起源物語◇起qǐ源yuán研yán究jiū名起源研究↔︎结jié果guǒ名結果↔︎终zhōng点diǎn名終点(例)这个习俗的起源是什么?この習俗の起源は何ですか?(コア) 泉の湧き口から一筋の水が流れ出るような出発点の像で、すべてがそこから始まるという起点を示す
2596夜总会yè zǒng huì名クラブ◆预yù订dìng夜yè总zǒng会huì包bāo厢xiāngクラブの個室を予約する◆在zài夜yè总zǒng会huì喝hē酒jiǔクラブで酒を飲む◆夜yè总zǒng会huì营yíng业yè到dào凌líng晨chénクラブは明け方まで営業する(例)我们昨晚在夜总会跳舞,玩得很开心。私たちは昨夜クラブで踊って、とても楽しかった。(コア) 暗い照明と大音量の音楽で人々が踊り語らう夜の社交場。
2597蒜suàn名ニンニク◆蒜suàn末mòみじん切りのニンニク◆大dà蒜suànニンニクの球根◆蒜suàn蓉róngニンニクのすりおろし◇大dà蒜suàn名ニンニク◇蒜suàn苗miáo名ニンニクの芽◇蒜suàn蓉róng名ニンニクのすりおろし(例)他喜欢在面条里放蒜。彼は麺にニンニクを入れるのが好きだ。(コア) 土中にできる球状の鱗茎がいくつかの瓣に分かれている形。
2598门槛mén kǎn名敷居しきい、ハードル、障壁◆提tí高gāo门mén槛kǎn敷居を高くする◆降jiàng低dī门mén槛kǎn敷居を下げる◆突tū破pò门mén槛kǎn敷居を突破する◇门mén槛kǎn费fèi名参入費◇门mén槛kǎn值zhí名しきい値(例)这家公司有很高的门槛。この会社は敷居が高い。(コア) 入口の下にある横木をまたいで中に入るという物理的な障害と、それを転じた比喩的な障壁。
2599晚期wǎn qī名末期まっき、後期、終末期◆晚wǎn期qī治zhì疗liáo末期治療◆晚wǎn期qī护hù理lǐ末期看護◆晚wǎn期qī阶jiē段duàn末期段階↔︎早zǎo期qī名初期(例)她被诊断为晚期乳腺癌。彼女は末期の乳がんと診断された。(コア) 終わりに向かう最後の段階。
2600妥善tuǒ shàn副きちんと、適切に形適切な◆妥tuǒ善shàn处chú理lǐきちんと処理する◆妥tuǒ善shàn保báo管guǎnきちんと保管する◆妥tuǒ善shàn安ān置zhìきちんと安置する↔︎随suí便biàn副いいかげんに(例)他把问题妥善解决了。彼はその問題をきちんと解決した。(コア) 事柄を適切に整え後で困らないようにしておく状態