輪郭

轮lún廓kuò

意味

  • 名 輪郭りんかく
  • 名 外形
轮廓のイラスト

例文

这zhè张zhāng照zhào片piān的de轮lún廓kuò很hěn清qīng楚chǔ。

この写真の輪郭ははっきりしている。

画huà家jiā先xiān用yòng铅qiān笔bǐ勾gōu出chū人rén物wù的de轮lún廓kuò，再zài细xì致zhì地dì上shàng色sè。

画家はまず鉛筆で人物の輪郭を描き、それから細かく彩色した。

コアイメージ

物や図形の外側をなぞる線や境界によって示される形の外枠。

関連語

(名) 轮lún廓kuò线xiàn：輪郭線

(名) 轮lún廓kuò图tú：輪郭図

使い方

類義語との違い

轮lún廓kuò: 物や図形の外側をなぞる線や境界によって示される形の外枠。
外wài形xíng: 物や人の外側の形や全体の見た目。
形xíng状zhuàng: 物の外側のかたちや構造からわかる具体的な形。
外wài观guān: 外から見たときの全体の見た目や印象。

中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ或huò图tú形xíng的de外wài部bù边biān缘yuán或huò线xiàn条tiáo，用yòng来lái表biǎo示shì其qí大dà致zhì形xíng状zhuàng与yǔ外wài观guān轮lún廓kuò。

語源

「轮廓」は「轮」と「廓」から成り、「轮」はもともと円や車輪に関わる周囲を示し、「廓」は囲いや外側の境界を意味したため、二字が結びついて物の外側に現れる境界線や形の外形を表す語になった。

コラム

  • 顔の輪郭や写真の被写体の外形を説明するときによく使われ、たとえば「这张照片的轮廓很清楚。」と言えばシルエットや外枠がはっきりしていることを伝える。

「輪郭」は中国語で何と言う？

日本語の「輪郭」は、中国語で「轮廓」と言います。物の外形や顔立ちの輪郭はもちろん、物事の大まかなあらましやアウトラインを比喩的に指す場合にもそのまま使えます。日本語の漢字と形が少し異なりますが、基本的な意味や使い方はほぼ同じです。

使い分け

  • 轮廓

    物の外形や人の顔立ちのラインを指す最も標準的な語です。計画などの大まかな枠組みを表す比喩表現としても使われます。

    在夕阳下，远山的轮廓十分清晰。

    夕日の中で、遠くの山の輪郭がくっきりと見えます。

よくある間違い

  • ✕ 她的面部轮廓很清楚。

    ○ 她的面部轮廓很分明。

    顔立ちの輪郭がはっきりしていると言いたいときは、「分明」や「立体」を使うのが自然です。

「輪郭」のよくある質問

Q. 「顔の輪郭」はどう表現しますか？
「脸部轮廓」や「面部轮廓」と言います。顔立ちがはっきりしていることを表す場合は「轮廓分明」という表現がよく用いられます。美容やメイクの話題でもよく目にする言い方です。
Q. 計画の「アウトライン」にも使えますか？
はい、使えます。具体的な外形だけでなく、物事の大まかな枠組みや概要を指す際にも「事情的轮廓（事件のあらまし）」や「计划的轮廓（計画の骨子）」のように表現できます。

「輪郭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ