服务员

「服务员」の例文例文

「服务员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个服务员很热情。

  あの店員さんはとても親切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚进餐厅，服务员就端来了一杯热水。

  レストランに入るとすぐに、店員が温かいお冷を一杯持ってきてくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  酒店管理层为了提升顾客的满意度，正在对新入职的服务员进行系统的礼仪培训。

  ホテルの経営陣は顧客満足度を向上させるため、新入社員の接客係に対して体系的なマナー研修を行っている。

• 日常会話

  服务员，麻烦再加一副碗筷！

  すみません、取り皿とお箸をもう一組お願いします！

「服务员」の意味ごとの使い方

• 接客係

  商场里的服务员帮我找到了帽子。

  ショッピングモールの接客係が私の帽子を探してくれました。

「服务员」の使い方使い方

• 叫jiào服fú务wù员yuán

  店員を呼ぶ

  我叫服务员来结账。私は店員を呼んで会計をしてもらいます。

• 向xiàng服fú务wù员yuán点diǎn菜cài

  店員に注文する

  我们向服务员点菜。私たちは店員に注文します。

• 对duì服fú务wù员yuán微wēi笑xiào

  店員に微笑みかける

  小王对服务员微笑表示感谢。王さんは店員に微笑みかけて感謝を示しました。

• 向xiàng服fú务wù员yuán要yào菜cài单dān

  店員にメニューをもらう

  孩子向服务员要菜单。子どもは店員にメニューをもらいます。

「服务员」とよく一緒に使う語

• 叫服务员　店員を呼ぶ
  （叫：呼ばれる）
• 向服务员点菜　〜に料理を注文する
  （点菜：料理を注文する）
• 服务员上菜　店員が料理を運ぶ
  （上菜：料理を出す）

「服务员」の類義語との違い類義語との違い

服fú务wù员yuán: 店内で客に対応し、注文を取り料理や飲み物を運ぶなどの接客を行う人。
服fú务wù生shēng: 飲食店でテーブルの注文を取り料理や飲み物を運ぶ接客担当者。
店diàn员yuán: 店舗で商品を並べたりレジで会計をしたりして客に対応する従業員。
售shòu货huò员yuán: 商品を売り場で販売し客の相談に応じる販売担当者。

「服务员」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài餐cān馆guǎn、商shāng店diàn、酒jiǔ店diàn等děng场cháng所suǒ为wèi顾gù客kè提tí供gōng接jiē待dài、点diǎn单dān、上shàng菜cài、清qīng理lǐ、结jié账zhàng等děng具jù体tǐ服fú务wù工gōng作zuò的de工gōng作zuò人rén员yuán。

「服务员」のよくある間違い

• ✕ 服务員

  ○ 服务员

  中国語では「店員」の「员」は簡体字で書くため、日本語の「員」を使うと表記の誤りになります。