坦率

「坦率」の例文例文

「坦率」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个很坦率的人。

  彼はとても率直な人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理坦率地指出了这份方案中的不足之处。

  部長はこの企画書の至らない点を率直に指摘した。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表在会谈中坦率地交换了意见，为后续合作打下了良好基础。

  双企業の代表は会談で率直に意見を交わし、今後の協力に向けた良好な基盤を築いた。

• 日常会話

  说实话，我就喜欢你这种有什么说什么的坦率劲儿。

  正直言って、言いたいことを何でもはっきり口にする君の率直なところが好きなんだ。

「坦率」の意味ごとの使い方

• 率直に

  她坦率地告诉朋友自己的想法。

  彼女は率直に友達に自分の考えを伝えた。

「坦率」の使い方使い方

• 坦tǎn率shuài的de性xìng格gé

  率直な性格

  他的坦率性格让队友知道了他的真实想法。彼の率直な性格のおかげで、チームメートは彼の本当の考えを知った。

• 坦tǎn率shuài的de态tài度dù

  率直な態度

  他用坦率的态度回答了老师的问题。彼は率直な態度で先生の質問に答えた。

• 对duì人rén坦tǎn率shuài

  人に対して率直だ

  我们应该对人坦率，不要说假话。私たちは人に対して率直であるべきで、うそを言ってはいけない。

「坦率」とよく一緒に使う語

• 坦率的性格　率直な性格
  （性格：性格）
• 坦率的态度　率直な態度
  （态度：態度）
• 为人坦率　人柄が率直だ
  （为人：性格）
• 坦率的个性　率直な個性
  （个性：個性）

「坦率」の類義語との違い類義語との違い

坦tǎn率shuài: 遠回りをせず率直に自分の考えや気持ちを表す様子
直zhí率shuài: 言葉や態度が遠慮なく率直であること
坦tǎn诚chéng: 心を開いて隠し事なく話す様子
坦tǎn白bái: 隠していたことや事実を包み隠さず打ち明けること
诚chéng实shí: 正直で嘘をつかない性格や態度

「坦率」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò写xiě作zuò时shí不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo，开kāi门mén见jiàn山shān地dì表biǎo明míng态tài度dù或huò看kàn法fǎ。

「坦率」のよくある間違い

• ✕ 坦率的说

  ○ 坦率地说

  動作の仕方を表す副詞は「地」を使い、「的」は名詞を修飾するときに使います。

• ✕ 坦率对人

  ○ 对人坦率

  人に対して率直だと言うときは、対象を表す「对人」を「坦率」の前に置きます。