趁早

「趁早」の例文例文

「趁早」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天黑了，你趁早回家吧。

  暗くなってきたから、早いうちに帰りなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  身体要是不舒服，就得趁早去医院检查。

  もし体の具合が悪いなら、早いうちに病院へ行って検査を受けるべきだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当趁早调整经营策略，以应对即将到来的市场变革。

  企業は迫り来る市場の変化に対応するため、早いうちに経営戦略を見直すべきである。

• 日常会話

  这票特别难买，想去的话可得趁早！

  このチケットはすごく手に入りにくいから、行きたいなら今のうちに取らないとだめだよ！

「趁早」の意味ごとの使い方

• 早めに

  你应该趁早告诉老师。

  早めに先生に伝えたほうがいい。

• 今のうちに

  趁早把生日礼物藏好，别让弟弟发现。

  今のうちに誕生日プレゼントを隠して、弟に見つからないようにしよう。

「趁早」の使い方使い方

• 趁chèn早zǎo采cái取qǔ措cuò施shī

  早めに措置を取る

  发现下雨了，我们要趁早采取措施。雨が降ってきたので、早めに対策を取ろう。

• 趁chèn早zǎo动dòng手shǒu

  早いうちに取りかかる

  作业很多，我们得趁早动手。宿題がたくさんあるので、早いうちに取りかからなければならない。

「趁早」とよく一緒に使う語

• 趁早采取措施　早めに対策を取る
  （采取：採用する）
• 趁早行动　早いうちに行動する
  （行动：行動する）
• 趁早动手　早いうちに取りかかる
  （动手：取り掛かる）
• 趁早准备　早めに準備する
  （准备：準備する）
• 趁早治疗　早めに治療する
  （治疗：治療する）
• 趁早报名　早めに申し込む
  （报名：申し込む）
• 趁早安排　早めに手配する
  （安排：手配する）

「趁早」の類義語との違い類義語との違い

趁chèn早zǎo: まだ間に合ううちに先に手をつけて済ませるため、できるだけ早く行動することを勧める
尽jín早zǎo: できるだけ早い時点で行動することを表す
及jí早zǎo: 早めに手を打つことを表す
早záo点diǎn: 通常の時間より早い時間にすることを示す
赶gǎn快kuài: 急いで行動することを示す

「趁早」の中国語での定義中国語での定義

在zài时shí间jiān还hái早zǎo的de时shí候hòu抓zhuā紧jǐn做zuò某mǒu事shì，表biǎo示shì在zài事shì情qíng变biàn糟zāo或huò来lái不bù及jí之zhī前qián尽jǐn快kuài处chú理lǐ。

「趁早」のよくある間違い

• ✕ 趁早时间把事情处理了

  ○ 趁早把事情处理了

  「趁早」は早いうちに行動することを表す副詞で、「时间」に直接かけて「早い時間」を表すのではなく、後ろの動作を修飾します。