喜好

「喜好」の例文例文

「喜好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都有自己的喜好。

  人にはそれぞれ自分の好みがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们根据客人的喜好推荐适合的菜品。

  私たちはお客様の好みに応じて適した料理をおすすめしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在研发新产品时，必须深入调研目标消费群体的消费习惯和个人喜好。

  企業が新製品を開発する際には、ターゲットとなる消費層の消費習慣や個人の嗜好を綿密に調査しなければならない。

• 日常会話

  你不用管我的喜好，挑你喜欢的电影就行。

  私の好みに気を使わなくていいから、あなたが好きな映画を選んで。

「喜好」の意味ごとの使い方

• 嗜好

  他对古典音乐有特别的喜好。

  彼はクラシック音楽に特別な嗜好がある。

• 愛好

  小明对画画有特别的喜好。

  小明は絵を描くことを特に愛好している。

「喜好」の使い方使い方

• 表biǎo达dá喜xǐ好hào

  好みを表現する

  孩子可以表达自己的喜好。子どもは自分の好みを表現できます。

• 兴xìng趣qù与yǔ喜xǐ好hào

  興味と好み

  兴趣与喜好会随着年龄改变。興味と好みは年齢とともに変わります。

• 个gè人rén喜xǐ好hào

  個人の好み

  买衣服时要考虑个人喜好。服を買うときは個人の好みを考える必要があります。

「喜好」とよく一緒に使う語

• 个人喜好　個人の好み
  （个人：個人）
• 表达喜好　好みを表す
  （表达：表現する）
• 兴趣与喜好　興味と好み
  （兴趣：興味）
• 喜好不同　好みが異なる
  （不同：違う）
• 饮食喜好　食事の好み
  （饮食：飲食）

「喜好」の類義語との違い類義語との違い

喜xǐ好hào: 長く持続する対象への好みの傾向を示す。
爱ài好hào: 趣味として続けて楽しむ活動やその好みを表す。
兴xìng趣qù: 関心があり学んだり関わったりしたいという気持ちを表す。
偏piān好hǎo: 選択肢の中で相対的に好む傾向を示す。

「喜好」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì个gè人rén在zài口kǒu味wèi、兴xìng趣qù或huò选xuǎn择zé方fāng面miàn长cháng期qī或huò稳wěn定dìng的de偏piān爱ài或huò取qǔ向xiàng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「喜好」のよくある間違い

• ✕ 他的喜好打篮球

  ○ 他的喜好是打篮球

  喜好を名詞として「好みは〜だ」と言う形では、後ろに動詞をそのまま置かず「是」を入れます。