脱落

「脱落」の例文例文

「脱落」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的衣服扣子脱落了。

  服のボタンが取れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这面墙上的油漆开始慢慢脱落了。

  この壁のペンキは少しずつ剥がれ落ち始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  飞机的外层隔热涂料由于高温高速摩擦发生了部分脱落。

  航空機の外層の断熱塗料は、高温と高速による摩擦のため一部が剥落しました。

• 日常会話

  小心点儿，你手机壳后面的贴纸快要脱落了。

  気をつけて、スマホケースの裏のシールが剥がれそうだよ。

「脱落」の意味ごとの使い方

• 落下する

  屋檐上的冰柱突然脱落了。

  軒先のつららが突然落下した。

• 外れる

  自行车上的铃铛突然脱落了。

  自転車のベルが突然外れた。

「脱落」の使い方使い方

• 叶yè子zi脱tuō落luò

  葉が落ちる

  这株植物的叶子被虫咬后脱落了。この植物の葉は虫に食われた後、落ちた。

• 书shū页yè脱tuō落luò

  本のページが抜け落ちる

  装订线断了，书页脱落了。とじ糸が切れて、ページが抜け落ちた。

• 牙yá齿chǐ脱tuō落luò

  歯が抜ける

  小明换牙时，一颗牙齿脱落了。明くんは歯の生え替わりのとき、歯が一本抜けた。

「脱落」とよく一緒に使う語

• 叶子脱落　葉が落ちる
  （叶子：葉っぱ）
• 牙齿脱落　歯が抜ける
  （牙齿：歯）
• 头发脱落　髪が抜け落ちる
  （头发：髪の毛）
• 花瓣脱落　花びらが落ちる
  （花瓣：花びら）

「脱落」の類義語との違い類義語との違い

脱tuō落luò: 集団や過程の中から一部や人が抜けてなくなることを表す動詞。
退tuì出chū: 組織や場所、活動から自分の意志や手続きで外に出ることを表す動詞。
放fàng弃qì: あることを続けることをやめて、その権利や希望を捨てることを表す動詞。
掉diào落luò: 高い場所や表面から離れて下に落ちることを表す動詞。
脱tuō离lí: もともとの関係や結びつきから離れて切り離されることを表す動詞。

「脱落」の中国語での定義中国語での定義

从cóng群qún体tǐ、队duì列liè或huò过guò程chéng中zhōng退tuì出chū或huò被bèi舍shě弃qì，表biǎo示shì个gè体tǐ或huò项xiàng目mù从cóng整zhéng体tǐ中zhōng分fēn离lí或huò不bú再zài参cān与yù。

「脱落」のよくある間違い

• ✕ 请脱落这个词

  ○ 请删掉这个词

  「脱落」は物や人が自然に抜け落ちることを表すため、人が意図的に語を消すよう求めるときは「删掉」を使います。