郑重

「郑重」の例文例文

「郑重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的表情很郑重。

  彼の表情はとても真剣です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该郑重考虑父母提出的建议。

  私たちは両親が出したアドバイスを真剣に検討すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  外交部就对方的违约行为提出了郑重交涉。

  外務省は相手側の契約違反行為に対して厳重な申し入れを行いました。

• 日常会話

  看你这么郑重其事的样子，到底出什么大事了？

  そんなにかしこまった顔をして、一体どんな大変なことが起きたの？

「郑重」の意味ごとの使い方

• 厳粛

  他郑重地把奖状交给了小明。

  彼は厳粛な態度で賞状を小明に渡した。

• 真摯

  他郑重地向老师道谢。

  彼は先生に真摯に感謝を伝えた。

「郑重」の使い方使い方

• 郑zhèng重zhòng声shēng明míng

  厳粛に声明する

  校长郑重声明，学校明天放假。校長は厳粛に声明した。学校は明日休みです。

• 郑zhèng重zhòng承chéng诺nuò

  真剣に約束する

  我郑重承诺，以后每天按时完成作业。私は真剣に約束します。これからは毎日、時間どおりに宿題を終わらせます。

• 郑zhèng重zhòng道dào歉qiàn

  厳粛に謝罪する

  小明郑重道歉，请求同学原谅他。小明は厳粛に謝罪し、クラスメートに許してくれるよう頼んだ。

「郑重」とよく一緒に使う語

• 郑重声明　厳粛に声明する
  （声明：声明）
• 郑重道歉　厳粛に謝罪する
  （道歉：謝る）
• 郑重承诺　真剣に約束する
  （承诺：約束）
• 郑重表示　真摯に表明する
  （表示：示す）
• 郑重宣布　厳粛に発表する
  （宣布：発表する）
• 郑重提醒　真剣に注意を促す
  （提醒：思い出させる）

「郑重」の類義語との違い類義語との違い

郑zhèng重zhòng: 言葉や振る舞いに重みと慎重さがあり、重要な事に真剣に向き合う様子
认rèn真zhēn: 仕事や勉強などに心を込めて注意深く取り組む様子
慎shèn重zhòng: 危険や失敗を避けるために注意深く考えて行動する様子
庄zhuāng重zhòng: 場面や態度に格式や正式さが感じられる落ち着いた厳かな様子
严yán肃sù: 表情や雰囲気が真面目で、軽い冗談を許さないような硬い様子

「郑重」の中国語での定義中国語での定義

态tài度dù庄zhuāng重zhòng、严yán肃sù且qiě慎shèn重zhòng，对duì重zhòng要yào或huò正zhèng式shì的de事shì情qíng不bù轻qīng率shuài，言yán语yǔ或huò行xíng为wéi表biǎo现xiàn出chū分fèn量liàng和hé重zhòng视shì。

「郑重」のよくある間違い

• ✕ 我郑重地做作业。

  ○ 我认真地做作业。

  郑重は声明や約束など重要で正式な言葉や行動に使い、宿題のような日常の作業には认真を使います。