均匀

「均匀」の例文例文

「均匀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把糖水搅拌均匀。

  砂糖水を均一にかき混ぜてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个好消息，他原本急促的呼吸逐渐变得均匀了。

  その良い知らせを聞いて、彼の荒くなっていた呼吸は次第に規則正しく穏やかになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缩小贫富差距，政府正努力推动公共资源的均匀分配。

  貧富の格差を縮小するため、政府は公共資源の均等な配分の推進に努めている。

• 日常会話

  火太大了，饼受热不均匀容易糊。

  火が強すぎると、パンケーキに熱が均等に通らなくて焦げやすいよ。

「均匀」の使い方使い方

• 间jiàn隔gé均jūn匀yún

  間隔が均等だ

  缝纫机缝出的针脚间隔很均匀。ミシンで縫った縫い目の間隔は均等だ。

• 厚hòu度dù均jūn匀yún

  厚さが均一だ

  这块木板的厚度很均匀。この板は厚さが均一だ。

• 颗kē粒lì均jūn匀yún

  粒子が均一だ

  这些豆子的颗粒大小很均匀。この豆は粒の大きさがそろっている。

「均匀」とよく一緒に使う語

• 分布均匀　均一に分布する
  （分布：分布する）
• 搅拌均匀　均一に混ぜる
  （搅拌：混ぜる）
• 大小均匀　大きさが均一だ
  （大小：大きさ）
• 颜色均匀　色が均一だ
  （颜色：色）
• 厚度均匀　厚さが均一だ
  （厚度：厚さ）
• 间隔均匀　間隔が均等だ
  （间隔：間隔）

「均匀」の類義語との違い類義語との違い

均jūn匀yún: 色や小さな粒子が全体にまんべんなく分布し、局所的に偏りや斑点ができない状態。
均jūn一yī: 量や性質が全体でそろっていて、部分ごとの違いがほとんどない状態。
均jūn等děng: 数量や配分が均しく分けられ、偏りがない状態。
整zhěng齐qí: 物や要素がきちんと並んでいて、ばらつきや乱れがない状態。

「均匀」の中国語での定義中国語での定義

各gè部bù分fèn在zài数shù量liàng、颜yán色sè、浓nóng度dù等děng方fāng面miàn分fēn布bù均jūn匀yún，没méi有yǒu明míng显xiǎn差chā异yì。

「均匀」のよくある間違い

• ✕ 我们把颜色均匀。

  ○ 我们把颜色涂均匀。

  均匀は色の状態を表す形容詞なので、把構文で色を均一にする動作を表すときは前に涂のような動詞が必要になります。