白班

「白班」の例文例文

「白班」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他明天要上白班。

  彼は明日、日勤に入らなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了照顾生病的妈妈，他申请从夜班换到了白班。

  病気のお母さんを看病するため、彼は夜勤から日勤への変更を申請しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该生产线在白班的产量明显高于夜班，这与员工的精力状态密切相关。

  この生産ラインにおける日勤帯の生産量は夜勤帯より明らかに高く、これは従業員の活力状態と密接に関係しています。

• 日常会話

  你今天上白班啊？下班后要不要一起去吃火锅？

  今日日勤なんだ？仕事が終わったら一緒に火鍋を食べに行かない？

「白班」の使い方使い方

• 上shàng白bái班bān

  日勤をする

  小李上白班，下午还要接孩子回家。李さんは日勤をし、午後は子どもを迎えに行かなければなりません。

• 值zhí白bái班bān

  日勤を担当する

  保安值白班时，发现门口有一只小猫。警備員が日勤を担当しているとき、入口に子猫が1匹いるのを見つけました。

• 白bái班bān和hé夜yè班bān

  日勤と夜勤

  白班和夜班轮流照看病房。日勤と夜勤が交代で病室を見守ります。

• 白bái班bān时shí间jiān

  日勤の時間帯

  白班时间是早上八点到下午五点。日勤の時間帯は朝8時から午後5時までです。

「白班」とよく一緒に使う語

• 上白班　日勤に入る
  （上：上がる）
• 值白班　日勤を担当する
  （值：値）
• 白班和夜班　日勤と夜勤
  （夜班：夜勤）
• 白班时间　日勤の時間帯
  （时间：時間）
• 安排白班　日勤を割り当てる
  （安排：手配する）
• 白班人员　日勤の担当者
  （人员：人員）

「白班」の類義語との違い類義語との違い

白bái班bān: 朝から夕方の時間帯に割り当てられる勤務の区分で、日勤を指す。
日rì班bān: 朝から夕方の時間帯に働く勤務区分で、日勤を指す。
夜yè班bān: 夜間に行う勤務の区分で、夕方以降の時間帯に働くことを指す。
轮lún班bān: 勤務を複数の班で順番に交代して行う勤務形態。

「白班」の中国語での定義中国語での定義

企qǐ业yè或huò工gōng厂chǎng中zhōng从cóng早zǎo晨chén到dào傍bàng晚wǎn的de工gōng作zuò班bān次cì，属shǔ于yú日rì间jiān班bān，常cháng被bèi称chēng为wéi白bái班bān或huò日rì班bān。

「白班」のよくある間違い

• ✕ 上白斑

  ○ 上白班

  「白班」は日勤を指す勤務区分なので、日勤をする意味では「班」と書き、「斑」と書くと白い斑点を表す語になります。