欢迎

「欢迎」の例文例文

「欢迎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很欢迎他。

  みんな彼をとても歓迎しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本书在年轻人中非常受欢迎。

  この本は若者の間でとても人気があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  我们衷心欢迎各位专家提出宝贵意见。

  専門家の皆様からの貴重なご意見を心よりお待ちしております。

• 日常会話

  随时欢迎你来玩儿！

  いつでも遊びに来てね！

「欢迎」の意味ごとの使い方

• ようこそ

  欢迎新同学！

  新しいクラスメート、ようこそ！

「欢迎」の使い方使い方

• 欢huān迎yíng光guāng临lín

  いらっしゃいませ

  欢迎光临我们的餐厅。私たちのレストランへようこそ。

• 欢huān迎yíng参cān加jiā

  参加を歓迎する

  我们欢迎你参加学校的活动。私たちはあなたが学校の行事に参加することを歓迎します。

「欢迎」とよく一緒に使う語

• 欢迎合作　協力を歓迎する
  （合作：協力する）
• 欢迎参加　参加を歓迎する
  （参加：参加する）
• 欢迎加入　加入を歓迎する
  （加入：加入する）
• 欢迎提问　質問を歓迎する
  （提问：質問する）
• 欢迎访问　訪問を歓迎する
  （访问：訪問する）
• 欢迎批评　批判を歓迎する
  （批评：批判する）
• 热烈欢迎　熱烈に歓迎する
  （热烈：熱烈）
• 欢迎新生　新入生を歓迎する
  （新生：新入生）

「欢迎」の類義語との違い類義語との違い

欢huān迎yíng: 来訪者に対して歓迎の気持ちを言葉や態度で示す動詞。
迎yíng接jiē: 到着した人に会って迎える行為を表す動詞。
邀yāo请qǐng: 人に来てもらうよう頼む動詞。
接jiē待dài: 客をもてなして世話をする動詞。

「欢迎」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ热rè情qíng的de态tài度dù接jiē待dài到dào来lái的de人rén或huò对duì某mǒu事shì表biǎo示shì赞zàn同tóng和hé接jiē纳nà。

「欢迎」のよくある間違い

• ✕ 迎接你来我家

  ○ 欢迎你来我家

  「迎接」は人を出迎える動作を表すため、「来ることを歓迎する」と言うときは「欢迎」を使います。

• ✕ 迎接光临

  ○ 欢迎光临

  店などで客に「いらっしゃいませ」と言う決まった表現は「欢迎光临」で、「迎接光临」とは言いません。