捐款

「捐款」の例文例文

「捐款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我也想捐款。

  私も寄付したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司号召全体员工为贫困山区的图书馆捐款。

  会社は貧困地域の図書館のために全社員へ寄付を呼びかけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该基金会将严格监督所有捐款的流向，确保专款专用。

  同基金はすべての寄付金の使途を厳格に監督し、特定用途への確実な充当を保証します。

• 日常会話

  门口有义卖活动，顺便捐款支持一下吧。

  入り口でチャリティーバザーをやっているから、ついでに寄付して応援しようよ。

「捐款」の意味ごとの使い方

• 寄付する離合詞
• 募金

  这次捐款活动在学校举行。

  今回の募金活動は学校で行われました。

「捐款」の使い方使い方

• 通tōng过guò网wǎng络luò捐juān款kuǎn

  ネットで寄付する

  我们可以通过网络捐款帮助小动物。私たちはネットで寄付して、小動物を助けることができます。

• 定dìng期qī捐juān款kuǎn

  定期的に寄付する

  姐姐定期捐款给儿童医院。姉は定期的に子ども病院へ寄付しています。

• 向xiàng受shòu灾zāi群qún众zhòng捐juān款kuǎn

  被災者に寄付する

  大家一起向受灾群众捐款。みんなで被災者に寄付します。

「捐款」とよく一緒に使う語

• 网上捐款　ネット上で寄付する
  （网上：ネットで）
• 共同捐款　共同で寄付する
  （共同：共に）
• 继续捐款　寄付を続ける
  （继续：続ける）

「捐款」の類義語との違い類義語との違い

捐juān款kuǎn: 救助や公益のために、金銭を口座や募金箱に入れて寄付すること。
捐juān赠zèng: 金銭や物品を無償で差し出して寄付すること。
捐juān助zhù: 困っている人や団体に対して金銭的な援助をすること。
资zī助zhù: 個人や団体、事業に金銭を提供して支援すること。
赞zàn助zhù: 活動やイベント、個人を支援するために金銭や物資を出して協力すること。

「捐款」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ钱qián无wú偿cháng地dì给gěi出chū，用yòng于yú帮bāng助zhù个gè人rén、团tuán体tǐ或huò社shè会huì公gōng益yì。

「捐款」のよくある間違い

• ✕ 捐款钱给灾区

  ○ 捐款给灾区

  「捐款」は寄付するお金を含む表現なので、後ろに「钱」を置いてお金をもう一度示しません。

• ✕ 捐款衣服

  ○ 捐赠衣服

  「捐款」は通常お金の寄付に使い、衣服などの物を寄付するときは「捐赠」を使います。