舆论

「舆论」の例文例文

「舆论」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要听听社会的舆论。

  私たちは社会の世論に耳を傾けるべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这篇新闻报道在网上引起了很大的社会舆论。

  このニュース報道はネット上で大きな世論を巻き起こしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  主流媒体应当发挥正面引导作用，避免公众受到不良舆论的误导。

  大手メディアは前向きな導き役としての役割を果たし、大衆が誤った世論に惑わされないようにすべきです。

• 日常会話

  别在意网上的舆论，做好你自己就行了。

  ネットの世論なんて気にしないで、自分らしくやっていればいいんだよ。

「舆论」の意味ごとの使い方

• 民意

  舆论支持这个决定。

  民意はこの決定を支持しています。

「舆论」の使い方使い方

• 舆yú论lùn压yā力lì

  世論の圧力

  舆论压力让商店向顾客道歉。世論の圧力で店は客に謝った。

• 压yā制zhì舆yú论lùn

  世論を抑制する

  政府不能压制舆论。政府は世論を抑制してはならない。

• 舆yú论lùn监jiān督dū

  世論の監督

  舆论监督让问题很快被发现。世論による監視で問題がすぐに見つかった。

「舆论」とよく一緒に使う語

• 舆论压力　世論の圧力
  （压力：圧力）
• 舆论监督　世論による監督
  （监督：監督する）
• 关注舆论　世論に注目する
  （关注：注目する）
• 舆论导向　世論の方向づけ
  （导向：導く）
• 舆论调查　世論調査
  （调查：調べる）
• 舆论支持　世論の支持
  （支持：支持する）

「舆论」の類義語との違い類義語との違い

舆yú论lùn: 人々の発言や情報の蓄積によって形成され、政策や世の中の判断に影響を与える大勢の見解。
民mín意yì: 世論調査や公共の場で示される、住民や国民の意思や要求。
舆yú情qíng: 新聞やネットで現れる、社会の関心や情緒の変化。
舆yú论lùn场chǎng: 意見が交わされて世論が形成される場や領域。

「舆论」の中国語での定義中国語での定義

公gōng众zhòng通tōng过guò媒méi体tǐ、讨tǎo论lùn或huò表biǎo达dá行xíng为wéi形xíng成chéng并bìng传chuán播bō的de对duì某mǒu一yí问wèn题tí的de普pǔ遍biàn看kàn法fǎ或huò评píng价jià，常cháng影yíng响xiǎng社shè会huì舆yú情qíng走zǒu向xiàng。

「舆论」のよくある間違い

• ✕ 輿論影响选举结果。

  ○ 舆论影响选举结果。

  中国語でこの語を書くときは、日本語の「輿論」ではなく簡体字の「舆论」を使います。