可观

「可观」の例文例文

「可观」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他每个月的收入很可观。

  彼の毎月の収入はかなりのものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管遇到了一些困难，他们还是取得了可观的成绩。

  いくつかの困難に直面したものの、彼らはかなりの成果を上げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着该国经济结构的优化升级，服务业对国内生产总值的贡献率达到了十分可观的水平。

  同国の経済構造の高度化に伴い、国内総生産に対するサービス業の貢献度は極めてかなりの水準に達しました。

• 日常会話

  这几个月省下的电费数目相当可观呢！

  この数か月で節約できた電気代の金額、かなりなものだよ！

「可观」の意味ごとの使い方

• 相当な

  他收藏的邮票数量相当可观。

  彼が集めた切手は相当な数にのぼる。

「可观」の使い方使い方

• 可kě观guān的de增zēng长zhǎng

  かなりの増加

  采用新方法后，农场的蔬菜产量有了可观的增长。新しい方法を取り入れた後、農場の野菜の生産量はかなり増加した。

• 规guī模mó可kě观guān

  規模がかなり大きい

  这座图书馆规模可观，里面有很多书。この図書館は規模がかなり大きく、中にはたくさんの本がある。

• 投tóu资zī额é可kě观guān

  投資額がかなり大きい

  为了修建操场，学校筹集的投资额可观。運動場を建設するために学校が集めた投資額はかなり大きい。

「可观」とよく一緒に使う語

• 收入可观　収入がかなり多い
  （收入：収入）
• 利润可观　利益がかなり大きい
  （利润：利益）
• 规模可观　規模がかなり大きい
  （规模：規模）
• 数量可观　数量がかなり多い
  （数量：数量）
• 成绩可观　成績がかなり良い
  （成绩：成績）
• 增长可观　増加がかなり大きい
  （增长：増える）

「可观」の類義語との違い類義語との違い

可kě观guān: 数量や価値が明らかに高く、はっきりした存在感があることを示す形容詞。
显xiǎn著zhù: 変化や差がはっきり現れ、明らかであることを表す形容詞。
大dà量liàng: 物や数が非常に多いことを表す語。
丰fēng厚hòu: 報酬や利益などが多くて厚みがあり、十分であることを表す形容詞。

「可观」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì数shù量liàng、影yíng响xiǎng或huò价jià值zhí达dá到dào较jiào高gāo或huò显xiǎn著zhù水shuǐ平píng的de形xíng容róng词cí。

「可观」のよくある間違い

• ✕ 公司的利润有可观地增长。

  ○ 公司的利润有可观的增长。

  「可观」は増加の規模を表す形容詞なので、動作のしかたを表す「可观地增长」ではなく、名詞の「增长」を修飾する「可观的增长」とします。