逃亡

「逃亡」の例文例文

「逃亡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗看见大猫就想逃亡。

  子犬は大きな猫を見ると逃げ出そうとします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  战争爆发后，许多百姓不得不离开家乡开始逃亡。

  戦争が勃発した後、多くの庶民が故郷を離れて逃亡生活を始めざるを得ませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过长达十年的艰苦侦查，这名潜逃多年的经济犯终于在边境结束了其逃亡生涯。

  10年に及ぶ過酷な捜査の末、長年逃亡していたこの経済犯は国境でついに逃亡生活に終止符を打ちました。

• 日常会話

  今天工作太多了，我简直想立刻买张机票逃亡去海岛！

  今日は仕事が多すぎて、本当に今すぐ航空券を買って南の島に逃亡したいよ！

「逃亡」の意味ごとの使い方

• 逃走

  他趁夜色逃亡，躲进了山里的小屋。

  彼は夜陰に乗じて逃走し、山の小屋に隠れた。

「逃亡」の使い方使い方

• 企qǐ图tú逃táo亡wáng

  逃亡を企てる

  小偷企图逃亡，却被大雨困在车站。泥棒は逃亡を企てたが、大雨で駅から動けなくなった。

• 协xié助zhù逃táo亡wáng

  逃亡を手助けする

  他协助逃亡，把朋友送到安全的地方。彼は逃亡を手助けし、友達を安全な場所へ送った。

• 逃táo亡wáng到dào国guó外wài

  国外へ逃亡する

  罪犯逃亡到国外后，改了名字。犯人は国外へ逃亡した後、名前を変えた。

「逃亡」とよく一緒に使う語

• 企图逃亡　逃亡を企てる
  （企图：試みる）
• 协助逃亡　逃亡を手助けする
  （协助：手伝う）
• 逃亡到国外　国外へ逃げる
  （国外：海外）
• 四处逃亡　あちこち逃げる
  （四处：あちこち）

「逃亡」の類義語との違い類義語との違い

逃táo亡wáng: 犯罪や債務、逮捕などを避けるために、人目を避けてこっそりと遠くへ逃げること。
逃táo跑pǎo: 追っている人や危険から走って離れること。
逃táo走zǒu: その場や施設から離れて逃げ去ること。
逃táo避bì: 責任や問題を避けて向き合わないこと。
逃táo脱tuō: 拘束や危険な状況から抜け出して自由になること。

「逃亡」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi逃táo避bì追zhuī捕bǔ、责zé任rèn或huò处chǔ罚fá而ér离lí开kāi原yuán地dì或huò隐yǐn匿nì行xíng踪zōng。

「逃亡」のよくある間違い

• ✕ 我逃亡了

  ○ 我逃跑了

  日常の軽い場面で単にその場から逃げたと言うときは「逃亡」ではなく「逃跑」を使います。