眼前

「眼前」の例文例文

「眼前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站就在眼前，我们走吧。

  駅はすぐ目の前にあります、行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个好消息，大家眼前一亮，心情也好了起来。

  この良い知らせを聞いて、みんなの目の前がぱっと明るくなり、気分も良くなった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对眼前严峻的经济形势，企业必须加快转型以提升竞争力。

  目の前にある厳しい経済情勢に直面し、企業は競争力を高めるために構造転換を急がねばならない。

• 日常会話

  你找的钥匙不就在眼前的桌子上吗？

  探してる鍵、目の前の机の上にあるじゃない。

「眼前」の意味ごとの使い方

• 当面

  眼前我们还不能去游泳。

  当面はまだ泳ぎに行けない。

「眼前」の使い方使い方

• 就jiù在zài眼yǎn前qián

  まさに目の前にある

  我的书包就在眼前。私のかばんはまさに目の前にある。

• 眼yǎn前qián的de事shì

  目の前のこと

  眼前的事要先做好。目の前のことをまずきちんとやろう。

「眼前」とよく一緒に使う語

• 摆在眼前　目の前に置かれている
  （摆：置く）
• 出现在眼前　目の前に現れる
  （出现：出る）
• 浮现在眼前　目の前に浮かぶ
  （浮现：思い浮かぶ）
• 眼前的事实　目の前の事実
  （事实：事実）
• 眼前的困难　目の前の困難
  （困难：困難）
• 眼前的利益　目先の利益
  （利益：利益）
• 眼前一亮　目の前がぱっと明るくなる
  （亮：明るい）

「眼前」の類義語との違い類義語との違い

眼yǎn前qián: 目の前にある人や物の位置を指す。
现xiàn在zài: 現在の時刻や今の状態を指す。
目mù前qián: 差し迫っている事柄を指す。
面miàn前qián: 人の正面のすぐ前にある位置を指す。

「眼前」の中国語での定義中国語での定義

位wèi于yú视shì线xiàn前qián方fāng、距jù离lí较jiào近jìn的de地dì方fāng，也yě常cháng用yòng来lái表biǎo示shì当dāng前qián、眼yǎn下xià的de情qíng形xíng。

「眼前」のよくある間違い

• ✕ 眼前我很忙

  ○ 目前我很忙

  眼前は「現在」の意味で文全体を修飾しにくく、目の前の状況や目の前にある事柄を示すときに使います。